Перевод для mixstuff – Onriom

ay_cake_051870_

Ответ: 16 Апреля 2000-го года. Логика тут следующая:

Когда Альберт заявил, что Бернард не знает даты рождения Чарли, это означало, что он знает, что правильный день в списке представлен не однократно. Иными словами, он сказал, что день рождения Чарли точно не приходится на 19 февраля 2000-го, и сделать такое умозаключение он может только в том случае, если он знает, что Чарли родился не в феврале.

Своим заявлением Альберт сократил список дат, оставив только:

  • Апр 14, 1999
  • Мар 14, 2000
  • Мар 15, 2000
  • Апр 16, 2000
  • Апр15, 2000
  • Мар 15, 2001
  • Апр 14, 2001
  • Апр 16, 2001
  • Май 14, 2001
  • Май 16, 2001
  • Май 17, 2001

Когда Бернард ответил, что это правда, и он не знает даты рождения Чарли, этим он дал всем остальным понять, что даже в сокращенном списке день (число) рождения Чарли встречается как не однократно. Таким образом, все трое могут выбросить из списка 17-ое Мая 2001-го года.

Затем, утверждение Бернарда о том, что Шерил также не знает даты рождения Чарли, является подтверждением того, что Бернард знает, что год рождения также встречается в этом списке не однократно.

Это позволяет вычеркнуть из списка 14-ое Апреля 1999-го, и поскольку Бернард мог прийти к таким заключениям только в случае, если точно знал, что день рождения Чарли не приходится на 14-е число, то, значит, все трое снова могут сократить список:

  • Мар 15, 2000
  • Апр 16, 2000
  • Апр 15, 2000
  • Мар 15, 2001
  • Апр 16, 2001
  • Май 16, 2001

Когда Шерил сказала, что Альберт все еще не определил дату рождения Чарли, она сообщила всем, что в новом списке месяц рождения снова встречается больше одного раза, что позволяет вычеркнуть из него 16-ое мая 2001-го года. И это сообщает остальным, что Шерил знает, что год рождения Чарли – не 2001-ый, и список можно сократить до:

  • Мар 15, 2000
  • Апр 16, 2000
  • Апр 15, 2000

Когда Бернард объявил, что он знает дату рождения Чарли, он тем самым дал всем остальным понять, что из трех оставшихся дней правильным является только один, и тогда все поняли, что Чарли родился 16 Апреля 2000-го года.