Галопом по Европам  |   |  26.09.2016 09:24

Как выглядели самые крупные города мира до того, как, собственно, стали такими

Источник перевод для mixstuff – Светлана Бодрик

galatabridgein19thcenturyСтамбул в 19 веке


У городов, как и у людей, есть продолжительность жизни – жизненный путь.

Некоторые из них, как, например, Париж, очень древние – им более 2000 лет. Другие же города, напротив – совсем еще юные.

В этой статье с помощью старых карт, репродукций и фотографий мы с вами проследим жизненный путь этих городов – какими они были тогда, и какими стали сейчас.

Рио-де-Жанейро был основан португальскими колонистами в 1565 году.

rio-de-janeiro-was-founded-by-portuguese-colonists-in-1565

Залив Гуанабара, второй по величине залив в Бразилии, манил своим великолепием.

guanabara-bay-the-second-largest-bay-in-brazil-was-one-of-the-main-draws

К 1711 году здесь уже вырос большой город.

by-1711-the-city-had-grown

И сегодня он по-прежнему является одним из самых живописных городов мира.

and-its-still-one-of-the-most-picturesque-cities-in-the-world

Возможно, вы слышали, что Нью-Йорк сначала называли Новым Амстердамом, именно такое имя дали ему голландские поселенцы, обосновавшись там в начале 17-го века. Он был переименован в 1664 в честь герцога Йоркского.

new-york-as-you-might-have-heard-was-first-called-new-amsterdam-when-it-was-colonized-by-dutch-settlers-in-the-early-17th-century-it-was-renamed-nyc-in-1664-in-honor-of-the-duke-of-york

На этой гравюре 1651 года с изображением южного Манхэттена можно прочитать, что тогда город еще носил название Новый Амстердам.

this-woodcut-of-southern-manhattan-dates-from-1651-when-it-was-still-named-new-amsterdam

В период с 1870 по 1915 год население Нью-Йорка утроилось — выросло с 1,5 до 5 миллионов жителей. Это фото 1900 года запечатлело группу итальянских иммигрантов на одной из центральных улиц Нью-Йорка.

between-1870-and-1915-new-yorks

Большие деньги шли на возведение таких строений, как этот Манхэттенский мост (фото 1909 года), для того чтобы поддержать растущее население города.

so-the-city-invested-in-infrastructure

Согласно переписи 2013 года, сейчас в Нью-Йорке, разделенном на пять районов, проживает 8,4 миллиона человек.

new-york-has-84-million-people-living-in-its-five-boroughs-according-to-2013-census-numbers

Археологи утверждают, что около 250 г. до н. одно кельтское племя, называвшее себя Parisii (паризии), поселилось на берегу Сены, основав город, который сейчас носит имя Париж.

archaeologists-say-that-the-first-people-to-settle250-bc

Они поселились на острове Сите, где теперь стоит собор Нотр-Дам.

they-settled-the-le-de-la-cit-now-the-site-of-notre-dame

Паризии чеканили вот такие красивые монеты, сейчас они хранятся в музее Метрополитен (Нью-Йорк, США).

the-parisii-had-really-sweet-coins-like-these-which-are-kept-at-the-metropolitan-museum-of-art

К началу 1400-х годов, когда эта картина была написана, Париж уже был одним из крупнейших городов Европы, а может быть даже и самым большим. Здесь изображен замок на острове Сите.

by-the-early-1400s-when-this-painting-was-made-paris-was-already-one-of-europes-largest-cities-if-not-the-largest-thats-the-palais-de-la-cit-a-castle-on-the-le-de-la-cit-behind-the-wall

Теперь это один из самых любимых городов на нашей планете.

now-its-one-of-the-most-beloved-cities-on-earth

Расположенный вдоль реки Хуанпу в центре Шанхая, район под названием Набережная Вайтань стал мировым финансовым центром в конце 1800-х годов, здесь располагались торговые представительства США, России, Великобритании и других стран Европы.

located-along-the-huangpu-river-in-central-shangai-the-bund-neighborhood-became-a-global-financial-center-in-the-late-1800s-featuring-trading-houses-from-the-us-russia-the-uk-and-europe

На этом фото 1880-х годов видно, что старая часть города окружена рвом, который остался от прежних времен.

the-old-city-of-shanghai-pictured-here-in-the-1880s-came-complete-with-moat

Здесь было шумно и оживленно. Коммерческий успех превратил рыбацкий городок в «Жемчужину Востока».

it-was-bustling-the-commercial-success-turned-a-fishing-town-into-the-unfortunately-named-pearl-of-the-orient

В 1987 году Шанхайский район Пудун был далеко не таким развитым, как сейчас. Он вырос на болотистой местности на другой стороне реки Хуанпу, напротив Набережной Вайтань.

in-1987-the-shanghai-district-of-pudong-was-far-from-developed-its-that-marshy-area-on-the-other-side-of-the-huangpu-river-opposite-of-the-bund

В начале 1990-х годов Пудун открыл свои двери для иностранных инвестиций.

in-the-early-1990s-pudong-opened-up-to-foreign-investment

И на месте неприметных многоэтажек тут же выросли небоскребы. Здесь же находится и шанхайская телебашня, третья по высоте башня в мире. Еще ее называют «Жемчужиной Востока».

the-area-quickly-went-vertical

Сегодня Набережная Вайтань — это одно из самых красивых мест во всем Китае.

today-the-bund-is-one-of-the-most-beautiful-places-in-all-of-china

А Пудун – одно из самых футуристических. Здесь кто угодно ощутит себя героем фантастического блокбастера.

and-pudong-is-one-of-the-most-futuristic

Стамбул (сначала названный Византией, а затем Константинополем) был основан в 660 году до нашей эры. Константинополь был завоеван Османской империей в 1453 году.

istanbul-called-byzantium-then-constantinople-was-founded-in-660-bce-constantinople-was-conquered-by-the-ottoman-empire-in-1453

Османцам не потребовалось много времени, чтобы превратить город, который представлял собой оплот христианства, в символ исламской культуры. Они построили здесь багато украшенные мечети.

the-ottomans-quickly-transformed-the-city-from-a-hub-of-christianity-to-a-symbol-of-islamic-culture-building-ornate-mosquesДворец Топкапы в Стамбуле.

Начиная с 19-го века город все время расширялся. Торговый центр Стамбула расположился недалеко от моста Галата, который заново отстраивали пять раз за последние пять столетий.

starting-in-the-19th-century-the-city-expanded-northward-istanbuls-commercial-center-was-constructed-near-the-galata-bridge-which-has-been-re-built-five-times-over-the-past-five-centuriesМост Галата в конце 1800-х годов.

В наши дни Стамбул остается культурным центром Турции.

istanbul-remains-the-cultural-center-of-turkey-today

Римляне основали Лондиниум (современный Лондон) в 43 году нашей эры. На рисунке ниже вы можете увидеть первый мост, сооруженный над рекой Темзой.

the-romans-founded-londinium-now-known-as-london-in-43-ad-you-can-see-the-citys-first-bridge-crossing-over-the-thames-river-in-the-illustration-below

К 11-му веку Лондон уже был самым крупным портом в Англии.

by-the-11th-century-london-was-the-largest-port-in-england

Вестминстерское аббатство, построенное во втором веке, включено в список объектов Всемирного наследия и является одним из самых старых и значимых зданий Лондона. Здесь оно изображено на картине 1749 года.

westminster-abbey-built-in-the-second-century-is-a-world-heritage-site-and-one-of-londons-oldest-and-most-important-buildings-here-it-is-in-a-1749-painting

В 17-м веке в результате Черной чумы в Лондоне умерли около 100 тысяч человек. В 1666 году в городе вспыхнул Великий пожар – на востановление потребовалось несколько лет.

in-the-17th-century-london-suffered-from-the-great-plague-which-killed-about-100000-people-in-1666-the-great-fire-broke-out-it-took-the-city-a-decade-to-rebuild

С 1714 по 1830 годы новые районы, такие как Мейфэр, появились, а новые мосты через Темзу послужили толчком к развитию районов в Южном Лондоне.

during-the-georgian-era-from-1714-to-1830-new-districts-like-mayfair-formed-and-new-bridges-over-the-thames-encouraged-development-in-south-londonТрафальгарская площадь в Лондоне в 1814 году.

Город продолжал расти и разросся до глобальной империи, которую мы знаем сегодня.

the-city-continued-to-rise-to-the-global-empire-that-it-is-today

Мехико (первоначально назывался Теночтитлан) был основан ацтеками в 1325 году.

mexico-city-originally-named-tenochtitln-was-founded-under-the-aztec-empire-in-1325

Испанский исследователь Эрнан Кортес высадился там в 1519 году и вскоре завоевал эти земли. Теночтитлан был переименован в «Мехико» в 15-м веке, потому что это название испанцам было легче произносить.

mexico-in-the-15th-century-because-the-spanish-found-it-easier-to-pronounce

Начиная с 16-го века, Мехико растраивался по решетчатой системе (характерной для многих испанских колониальных городов) с главной площадью под названием Zócalo.

mexico-city-instituted-a-grid-system-which-is-how-many-colonial-spanish-cities-were-set-up-starting-in-the-16th-century-with-the-zcalo-as-the-main-square

В конце 19-го века в городе начала развиваться современная инфраструктура, включая дороги, школы и общественный транспорт — хотя чаще всего это касалось только богатых районов.

in-the-late-19th-century-the-city-started-developing-a-modern-infrastructure-including-roads-schools-and-public-transport-though-many-of-these-resources-were-concentrated-in-wealthy-areas

Мехико взметнулся вверх в 1950-х годах, когда был построен Torre Latinoamericana (Латиноамериканская Башня) – первый небоскреб города.

mexico-city-grew-upwards-in-the-1950s-with-the-construction-of-the-torre-latinoamericana-the-citys-first-skyscraper

Сегодня в Мехико проживает более 8,9 млн человек.

today-mexico-city-is-a-vibrant-home-to-over-89-million-people

Москва была основана в 12-м веке. Сначала князья, а затем цари (начиная от Ивана IV и до Романовых) правили здесь.

moscow-was-founded-in-the-12th-century-by-the-17th-century-the-tsars-aka-slavic-monarchs-including-ivan-iv-and-the-romanovs-were-in-charge

Город разрастался на обеих берегах Москвы-реки.

the-city-grew-around-the-moskva-river

Торговцы заселяли территорию вокруг окружённой стенами центральной части города — Кремля.

street-vendors-set-up-around-the-kremlin

Постройка всемирно известного храма Василия Блаженного была завершена в 1561 году, и он продолжает очаровывать посетителей до сих пор.

the-world-famous-st-basils-cathedral-was-completed-in-1561-and-it-continues-to-wow-visitors-with-its-historic-charm

Как впрочем и ультрасовременные здания, которых становится все больше и больше в Москве с каждым годом.

while-moscow-gets-more-cutting-edge-every-year

.


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *