Всё не так уж плохо

Источник перевод для mixstuff – Евгения Яковлева

Блоггерша Джоанна фон Мрафф всегда мечтала побывать в Северной Корее. И вот, наконец, её мечта сбылась. Она посетила Пхеньян, Алмазные горы и множество других мест, откуда привезла огромное количество фотографий. Джоанна утверждает, что в Северной Корее нет запрета на фотографирование, и фото можно спокойно вывозить из страны. По крайней мере, у её группы никто не проверял карты памяти при выезде. Итак, представляем вам Северную Корею глазами Джоанны фон Мрафф.

Я в Демилитаризованной зоне. Позади меня находится Южная Корея

dsc_8623-58492bc17b413__880

Пригород Пхеньяна

dsc_8327-58492b62c4641__880

Река Потонг по дороге из аэропорта

dsc_8336-58492b67cdd8f__880Стальные перила и качественное дорожное покрытие призваны убедить туристов в благополучии Пхеньяна

На пути в отель

dsc_8402-58492b79c4f62__880

Раннее утро в столице Северной Кореи

dsc_8407-58492b7ee5281__880

Привычка стоять в очередях в КДР  распространена более, чем где бы то ни было

dsc_8412-58492b83bf2d0__880Каждый стоит в ожидании своей очереди. Никто не толкается, не ругается, все терпеливо ждут автобуса.

Даже в стране Вечного Солнца случается закат

dsc_8413-58492b87bc018__880

Вы действительно думаете, что «Ким не хочет, чтобы вы это видели»?

dsc_8426-58492b8cab744__880

Вход в один из столичных парков аттракционов. В моём родном городе нет ни одного!

dsc_8437-58492ba1cc5f9__880

Скажите мне, это улица Лос-Анджелеса или социалистической страны-узурпатора?

dsc_8453-58492ba6a9486__880К сожалению, я не думаю, что эти здания можно назвать полностью заселёнными.

Площадь имени Ким Ир Сена. Здесь происходят почти все парады, о которых говорят в национальных новостях

dsc_8460-58492baa87b85__880

Это вид из моего номера. Великолепно, не правда ли?

dsc_8497-58492bb25888a__880Ночной Пхеньян. Но не беспокойтесь о затратах электроэнергии. Примерно в полночь всё отключается.

Живописная сельская местность. Это фото можно назвать запрещённым, ведь на него попал военнослужащий

dsc_8529-58492bb82767e__880Однако возможность фотографировать солдат ограничена в большинстве стран мира, в том числе и тех, что мы называем «цивилизованными».

Очевидная бедность, впрочем, такая же, как во многих других азиатских странах

dsc_8553-58492bbdaffd6__880

Не думайте, что его работа бесполезна и придумана лишь с целью создания рабочих мест согласно социалистическим идеям. Кое-какой транспорт всё же имеется, мы, например, едем в автобусе, не так ли?

dsc_8632-58492bc5a26e6__880

Основной способ перемещения – пешком или на велосипеде. Это даже скорее экологично, и напоминает Нидерланды

dsc_8638-58492bc9a7d76__880

По всей стране имеется большое количество таких белых или красных киосков, где можно купить напитки или закуски

dsc_8678-58492bcf6a0cf__880

Типичная «пробка». Обратите внимание на красные флаги вдоль дороги – такая картина встречается довольно часто

dsc_8682-58492bd3b69cf__880

Наш автобус, в котором мы колесили по стране. Рядом стоит наш экскурсовод по имени Сонг. Она владела английским и русским, и была просто великолепна

dsc_8694-58492bdc64ac9__880

На афише – любимая  актриса Ким Чен Ира, здесь её называют «девятой музой»

dsc_8709-58492be07da8e__880

Старинная улочка в Пхеньяне

dsc_8711-58492be479c92__880

Знаете что? Корейцы тоже очень любят барбекю и весьма гостеприимны. Меня угостили кусочком курицы со специями, йогуртом и водкой

dsc_8875-58492bee49051__880

Рядом со многими туристическими достопримечательностями расположены новые киоски с сувенирами и закусками

dsc_8884-58492bf7351f9__880

Корейцы на пикнике

dsc_8890-58492bff4c4a0__880

Какой соблазн! Мне представился шанс попасть на Пхеньянский международный фестиваль пива

dsc_8944-58492c0897611__880

Да, это всё ещё «эта ужасная страна», а не Европа или США

dsc_8954-58492c10cfe14__880

По дороге мне попалась группа детей, несущих цветы к памятнику товарищам Ким Ир Сену и Ким Чен Иру

dsc_9054-58492c1a6f2a7__880

Автобусная остановка. Здесь не распространены скамейки, и корейцы сидят на корточках

dsc_9077-58492c2423ca9__880

Отель Рюген, так называемый отель-призрак

dsc_9125-58492c35d4966__880Его строительство началось в 1987, и к 2016 он всё ещё не полностью достроен и не введён в эксплуатацию

Захватывающая дух станция метро, созданная под воздействием московских подземных шедевров архитектуры

dsc_9174-58492c4907515__880

Обычная улица Пхеньяна

dsc_9277-58492c5bee539__880

Если вам случится увидеть в КНДР легковой автомобиль, то это всегда вызывает ощущение когнитивного диссонанса, настолько он контрастирует с окружающей реальностью

dsc_9279-58492c6e5444d__880

В городе поддерживается порядок, причём всё делается вручную

dsc_9280-58492c770b716__880

Молодые люди в белых рубахах поддерживают стенды, а заодно внимательно наблюдают за туристами

the-meta-anti-propaganda-in-photos-i-took-on-my-trip-to-north-korea-58492effe8280__880

Где-то в на просторах Северной Кореи

the-meta-anti-propaganda-in-photos-i-took-on-my-trip-to-north-korea-58492f110a4e2__880

Даже в наивысшей точке одного из национальных парков местные жители продают сувениры

the-meta-anti-propaganda-in-photos-i-took-on-my-trip-to-north-korea-58492f1adb27a__880

Квинтэссенция слияния миров

the-meta-anti-propaganda-in-photos-i-took-on-my-trip-to-north-korea-58492f07b4979__880

.