Новости без политики  |   |  09.07.2013 15:18

В Амстердаме открылся ресторан для любителей обедать в одиночестве

Источник перевод для mixstuff – Света Гоголь

eenmaallead


«Столик на одного». В большинстве ресторанов от такого заявления на вас посмотрят с удивлением, если не с сочувствием – но только не в ресторане Eenmaal, открывшемся недавно в Амстердаме. Это первый ресторан, который полностью ориентирован на одиночек – с маленькими столами, сервированными для единственного посетителя.

eenmaal2

Название ресторана Eenmaal переводится как «когда-то». Это вроде: когда-то у меня были друзья, но потом я переехал в большой город, а они остались дома. Или: когда-то у меня была подружка, но мы расстались и она забрала с собой даже нашего пса.  Или: когда-то я проводил слишком много времени в баре, болтая с барменом, и не заметил, как растерял друзей и теперь вынужден обедать в этом ужасном ресторане, который только подчёркивает моё одиночество.

Ну а если серьёзно, то, оказалось, довольно много людей любит есть в одиночестве. Во всяком случае, ресторан Eenmaal не пустует. И, кстати говоря, очень многие сегодня не ведут за обедом светских бесед, даже если у них есть компания.

People-using-smartphones-007


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

4 комментария: В Амстердаме открылся ресторан для любителей обедать в одиночестве

  1. mike говорит:

    Мне одному за таким маленьким столом было бы неудобно, хотя обдолбавшись анашой наверное можно и за таким есть, только бы побыстрее и побольше.

  2. Дмитрий говорит:

    «Eenmaal» — не «когда-то», а «однажды». Это и по смыслу больше подходит.

    • admin говорит:

      Eenmaal — когда-нибудь, когда-либо, однажды, когда-то.
      В данном случае речь идёт о событиях прошлого, поэтому уместнее будет «когда-то»

  3. tim говорит:

    Очень симптоматично для современной Европы, где люди утеряли потребность или атрофировали способность к социальному общению. Только деловые отношения и не больше. И главное им даже не скучно так жить. А может это очередное изобретения социального инжинеринга общества. Чем раздробленней социум, тем им легче управлять..

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *