Художникам компьютерной графики приходилось учитывать множество тонкостей: и свойства запечатлённого на плёнке материала, и естественный цвет глаз исторических личностей

Перевод для mixstuff – Света Гоголь

Над «раскрашиванием» широко известных исторических фотографий, которые вы увидите ниже, работали и профессионалы, и любители. Однако все эти работы – самого высокого качества. Художникам компьютерной графики приходилось учитывать множество тонкостей: и свойства запечатлённого на плёнке материала, и естественный цвет глаз исторических личностей.

Когда мы смотрим на чёрно-белые фотографии, то иногда забываем, что для предыдущих поколений жизнь была раскрашена в те же тона, что окружают нас сегодня. Коллекция снимков ниже напомнит об этом.

1. Мальчик с игрушкой у руин своего дома, Лондон, 1945

abandoned-boy-holding-a-stuffed-toy-animal

«Он пришёл домой после прогулки и увидел свой дом в руинах. Мать, отец и брат – все погибли».

2. Крушение дирижабля «Гинденбург», 6 мая, 1937

hindenburg-disaster-1937-dana-keller

3. Японские лучники, ок. 1860

kyudoka-japanese-archers-c1860-photo-chopshop

4. Вид с Капитолия в Нэшвилле, Теннесси. Период гражданской войны, 1864

view-from-capitol-in-nashville-tennessee-during-the-civil-war-in-1864-sanna-dullaway

5. Безработный лесоруб, ок. 1939

unemployed-lumber-worker-ca

 

6. Автоавария в Вашингтоне, 1921

auto-wreck-in-washington-d

7. Блюзовый саксофонист Биг Джей МакНили и его поклонники, Лос-Анджелес, 1953

trumpet-traquea

8. Альберт Эйнштейн, лето 1939

albert-einstein-summer-1939-nassau-point-long-island-ny-edvos

9. Одри Хепберн

audrey-hepburn-dana-keller

10. Сельская лавка «Old Gold», 1939

old-gold-country-store-1939-photo-chopshop

11. Джозеф Геббельс буравит глазами фотографа Альфреда Эйзенштадта, узнав что тот еврей, 1933

joseph-goebbels-scowling-at-photographer-albert-eisenstaedt-after-finding-out-hes-jewish-ca

12. Никола Тесла, 1893

nikola-tesla-1893-dana-keller

13. Демонстрация пуленепробиваемого жилета, 13 октября 1923

w-h

14. Мальчик в трущобах Балтимора (шт. Мэриленд), июль 1938

baltimore-1938-photo-chopshop

15. Британские войска отправляются на западный фронт, Англия, 20 сентября 1939

british-troops-cheerfully-board-their-train-for-the-first-stage-of-their-trip-to-the-western-front-england-september-20-1939-benafleckisanokactor

16 Оскар II, король Швеции и Норвегии, 1880

55dullaway

17. Американский поэт и публицист Уолт Уитмен, 1887

walt-whitman-1887-dana-keller

 

18. Марк Твен в саду, ок. 1900

mark-twain-in-the-garden-ca

19. Чарли Чаплину 27 лет, 1916

charlie-chaplin-at-the-age-of-27-1916-affleckokactor

20. Элизабет Тейлор, «Гигант» (фильм 1952)

elizabeth-taylor-giant-malakon