Общие  |   |  16.05.2012 09:00

Завораживающие виды современного Шанхая

Источник перевод для mixstuff – Света Гоголь

27.04.2012

Как только опускаются сумерки, по всему городу зажигаются неоновые вывески,  бегущие огни и огромные телеэкраны

И так же внезапно этот, самый космополитичный город Китая с 23-миллионым населением, меняет темп жизни –  становится неторопливым, почти беззаботным.

Традиционные двух-трёхэтажные дома теснятся вдоль узеньких, тесных и многолюдных улочек; на них падают тени старых массивных кондоминимумов соседних кварталов.

В городе множество потрясающих образцов архитектуры неоклассицизма и «арт деко», в том числе бывший штаб HSBC и старые французские кварталы. И, конечно, ухоженные районы с современными, сверкающими небоскрёбами.

Свидетельства растущего богатства Китая повсюду: представительства таких фирм, как  Cartier или Lamborghini можно встретить буквально на каждом углу. А по соседству крошечные магазинчики служат для своих хозяев заодно и гостиными. Здесь семьи собираются по вечерам, чтобы поужинать или посмотреть телевизор.

 

Эта стройка скоро превратится в Шанхайскую башню – самое высокое здание в Китае. Только недавно здесь стояли длинные ряды «коробок» советской эпохи


88-этажная башня Цзинь Мао (буквально «Золотое процветание»; прим. mixstuff.ru) – возвышается над Шанхайским районом Пудун. На противоположном берегу реки Хуанпу, на набережной Вайтань расположились великолепные образцы архитектуры неоклассицизма

Обратите внимание на самое высокое здание в континентальной части Китая, которое расположено в Шанхайским районе Пудун. Оно было построено в прошлом десятилетии

Многослойные дороги и эстакады кажутся достаточными, чтобы выдержать движение любой интенсивности. Тем не мерее, в часы пик здесь неизменно возникают пробки

Сверкающее городское метро за считанные минуты домчит вас от сказочной роскоши до коммунистической умеренности и голодной нищеты

Старые полуразвалившиеся здания соседствуют с современными постройками и ухоженными парками

Скромные старые домишки прячутся в тени многоэтажных многоквартирных строений

Жители старых домов сушат бельё, вывешивая их за окнами при помощи длинных шестов

Клетки с птицами в самом тихом районе города

На местном птичьем рынке большой выбор певчих птиц

…и кузнечиков

В городе также множество мест, где можно обзавестись атрибутами красивой жизни – например, этот магазин  Cartier в старом французском квартале

Одно из многих мест, где можно купить роскошное авто

Знаки богатой жизни можно найти повсюду

Как и атрибуты успеха. Многие предприятия малого бизнеса процветают

…один квартал знаменит соевыми пирогами, в другом готовят гриль прямо на улице…

…или продают фрукты у входа в магазин одежды…

…или готовят знаменитый шанхайский суп с клёцками…

Конечный продукт подлежит обработке паром

Свадебные фотографии в великолепном, отреставрированном районе Синьтяньди

Этот район полон магазинчиков, торгующих пакетами с краской ярких неоновых цветов

И конечно, здесь полно работы в государственном секторе. Этот муниципальный рабочий вяжет мётлы из прутьев

Отдохнуть в перерыве на старой, извилистой улочке – милое дело

Американские бренды повсюду

товары…

услуги…

страховые компании…

фирмы по продаже одежды и косметики…

и, конечно, Walmart (самая популярная сеть супермаркетов в США; прим. mixstuff.ru)

Магазинчики на узких улочках чередуются с жилыми домами и офисами

Подрастающее поколение

Шанхай считают своим домом до 23 миллионов человек

И соответствующая инфраструктура. Эти  мотоциклисты ждут сигнала светофора, чтобы продолжить путь

Ещё один заслуживающий особого внимания участник дорожного движения

Этот цех продолжает работать, даже когда на город опускается ночь

…и зажигаются ночные огни

Некоторые магазинчики превращаются в жилые помещения

А на другом конце города старый джаз-банд играет в отеле Peace с 1980-х

Каждый вечер, после десяти вечера в городе зажигаются неоновые огни и уличные фонари



© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *