Общие  |   |  25.12.2013 14:16

Ожидания vs. Реальность: почему нельзя доверять рекламным фото отелей. Часть 2

Источник перевод для mixstuff – Светлана Гоголь

Информация, выложенная на веб сайтах отелей, к сожалению, не всегда соответствует действительности. Все понимают, что эти рекламные картинки несколько приукрашивают реальность, но мало кто осознаёт, до какой степени.

Профессиональные обозреватели веб сайта Oyster (который занимается составлением обзоров отелей и курортов всего мира) побывали в самых популярных и самых рекламируемых отелях и сравнили ожидания с действительностью. Над некоторыми рекламными снимками так старательно поработали  фотошоперы, что места на них оказались почти неузнаваемы. Первую часть этих обзоров мы уже публиковали ранее. Вот продолжение:

ОЖИДАНИЯ: Курорт под названием «Сахарный тростник» (Барбадос) кажется идеальным местом для медового месяца

fantasy-the-sugar-cane-club-in-barbados-looks-like-the-perfect-spot-for-romance


РЕАЛЬНОСТЬ: Джакузи весьма скромных размеров и никакого шампанского

reality-not-much-space-and-no-champagne

ОЖИДАНИЯ: Кажется, что курорт Riu Negril — место, притягивающее красивых людей, обожающих красивую жизнь

fantasy-riu-negril-clubs-pool-is-filled-with-beautiful-people

РЕАЛЬНОСТЬ: Ни одной модели

reality-wheres-the-hot-model

ОЖИДАНИЯ: Номер отеля Langham выглядит как воплощение дизайнерской мечты

fantasy-the-langham-hotel-in-boston-seems-like-a-decorators-dream

РЕАЛЬНОСТЬ: После ухода стилиста всё выглядит куда менее привлекательно

reality-the-space-looks-much-better-when-its-been-professionally-styled

ОЖИДАНИЯ: Фотографии отеля Lima в Перу обещают сказочный отдых

fantasy-a-serene-escape-at-the-country-club-lima-hotel-in-peru

РЕАЛЬНОСТЬ: На рекламных снимках бассейн выглядит несколько более привлекательным, чем на самом деле

reality-that-pool-was-a-lot-more-luxurious-online

ОЖИДАНИЯ: Номер отеля L’Enfant в Вашингтоне. Выглядит очень элегантно

fantasy-the-lenfant-plaza-hotel-in-washington-dc-looks-quite-elegant

РЕАЛЬНОСТЬ: В действительности всё оказывается гораздо скромнее, включая постельное бельё

reality-the-views-not-the-same--and-neither-are-the-linens

ОЖИДАНИЯ: Великолепный бассейн курорта Marigot Beach в Сент-Люсия…

fantasy-a-gorgeous-pool-at-the-marigot-beach-club-in-st-lucia

РЕАЛЬНОСТЬ: … оказывается огороженным лягушатником

reality-hey-wait-that-pool-is-above-ground

 

ОЖИДАНИЯ: Кто бы не хотел посетить шведский стол в  Grand Palladium Bavaro в Доминиканской Республике?

fantasy-wed-love-to-dine-at-the-buffet-at-the-grand-palladium-bavaro-in-the-dominican-republic

РЕАЛЬНОСТЬ: В 1988 году этот шведский стол выглядел намного привлекательнее

reality-this-buffet-looked-more-delicious-in-1988

ОЖИДАНИЯ: Спокойный отдых в отеле Mandalay Bay в Лас-Вегасе…

fantasy-who-wouldnt-want-to-spend-a-week-at-the-mandalay-bay-las-vegas

РЕАЛЬНОСТЬ: … на поверку оборачивается мучительным поиском места под солнцем

reality-good-luck-finding-a-lounge-chair

ОЖИДАНИЯ: Этот мачо-сёрфер…

fantasy-sexy-surfers-at-the-aqua-hotel-and-lounge-in-miami

 

РЕАЛЬНОСТЬ: … пытался, по всей видимости, поймать волну в джакузи

reality-that-male-model-was-surfing-in-a-hot-tub

ОЖИДАНИЯ: Если вы соберётесь посетить фитнес-центр отеля Holiday Inn на Уолл-стрит в Нью-Йорке…

fantasy-get-your-workout-on-at-the-holiday-inn-on-wall-street-new-york-city

РЕАЛЬНОСТЬ: … имейте в виду, что в этом «фитнес-центре» негде развернуться

reality-a-tiny-fitness-center

ОЖИДАНИЯ: Элегантный на фото номер отеля Hudson (Нью-Йорк)…

fantasy-live-an-urban-dream-at-the-hudson-hotel-in-new-york

РЕАЛЬНОСТЬ: …на деле тоже может неприятно удивить размерами

reality-an-impossibly-small-living-space

ОЖИДАНИЯ: Кажется, что отель Claridge предлагает своим посетителям роскошный крытый бассейн в итальянском стиле

fantasy-the-claridge-hotel-in-miami-appears-to-have-an-italianate-indoor-pool

РЕАЛЬНОСТЬ: На деле он больше похож на джакузи

reality-looks-more-like-a-hot-tub

ОЖИДАНИЯ: Если вы рассчитываете поплавать в бассейне отеля Empire Hotel в Нью-Йорке…

fantasy-take-a-relaxing-swim-at-the-empire-hotel-nyc

РЕАЛЬНОСТЬ: … имейте в виду, что места в этом бассейне хватит только на одного

reality-a-pool-fit-for-one

ОЖИДАНИЯ: На сайте отеля Ritz Carlton (Майями) номера кажутся роскошными

fantasy-rooms-at-the-ritz-carlton-coconut-grove-in-miami-look-like-a-lush-paradise

РЕАЛЬНОСТЬ: Реальность куда скромнее. Куда-то подевались пальмы и яркие краски

reality-a-noticeable-lack-of-color-and-plant-life

ОЖИДАНИЯ: Королевские апартаменты отеля Ayres на Гаваях…

fantasy-feast-like-a-king-at-the-ayres-hotel-in-hawaii

РЕАЛЬНОСТЬ: … в реальности не так впечатляют. Оказывается, цветы и ноутбук не входят в перечень услуг

reality-we-thought-this-room-came-with-a-laptop-and-mimosas

ОЖИДАНИЯ: Хотите поплавать в бассейне отеля Sofitel в Лос-Анджелесе?

fantasy-take-a-romantic-nighttime-dip-at-the-los-angeles-sofitel

РЕАЛЬНОСТЬ: Лучше, пожалуй, сделать это в романтической обстановке ночью, потому что днём на бассейн ложится тень от супермаркета Macy’s

reality-youll-be-basking-in-the-shadow-of-a-macys

ОЖИДАНИЯ: Свадьба в Перу на морском берегу — что может быть романтичнее?

fantasy-the-perfect-wedding-at-the-riu-palace-punta-cana

РЕАЛЬНОСТЬ: Только имейте в веду, что за церемонией на пляже будет наблюдать толпа загорающих зевак

reality-a-classy-intimate-beach-wedding-for-everybody

ОЖИДАНИЯ: Отдохнуть на пляже отеля Пунта Кана (Доминикана) в тишине, вдали от суеты…

fantasy-a-total-escape-at-the-gran-bahia-principe-punta-cana

РЕАЛЬНОСТЬ: … не выйдет

reality-youll-be-escaping-with-hundreds-of-other-vacationers

ОЖИДАНИЯ: Для того, чтобы придать отелю Essex гламурный вид…

fantasy-the-essex-house-hotel-in-miami-is-a-feat-of-art-deco-design

РЕАЛЬНОСТЬ: …фотошоперы убрали со снимка фонарный столб со светофором

reality-it-looks-less-glamorous-behind-a-traffic-light

ОЖИДАНИЯ: Правильный ракурс и несколько аксессуаров могут сделать из балкона лондонского отеля чудесный уголок для уединённых размышлений

fantasy-stretch-out-on-your-balcony-at-the-london-west-hollywood

РЕАЛЬНОСТЬ: Реальность далеко не так привлекательна

reality-a-close-up-can-be-very-misleading

ОЖИДАНИЯ: Пляж отеля  Playa Conchas Chinas (Мексика). Казалось бы, райский уголок!

fantasy-the-immaculate-beach-at-barcelo-capella-beach-resort-dominican-republic

РЕАЛЬНОСТЬ: Он и правда мог бы стать райским уголком, если бы был немного почище

reality-that-beach-is-covered-in-seaweed

ОЖИДАНИЯ: Просторный бассейн с видом на пляж…

fantasy-unobstructed-beach-views-at-the-don-juan-beach-resort-dominican-republic

РЕАЛЬНОСТЬ: … и таинственным образом исчезнувшим зданием

reality-the-mysterious-case-of-the-disappearing-building


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

2 комментария: Ожидания vs. Реальность: почему нельзя доверять рекламным фото отелей. Часть 2

  1. Алексей говорит:

    Мне кажется или реально новость не о чем? Все вполне соответствует фото. А то что фото красивые. Так любую рекламу посмотрите…

  2. Михаил говорит:

    Номер отеля L’Enfant вид из-за окна впечатляет!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *