Все понимают, что эти рекламные картинки несколько приукрашивают реальность, но мало кто осознаёт, до какой степени

Источник перевод для mixstuff – Светлана Гоголь

Информация, выложенная на веб сайтах отелей, к сожалению, не всегда соответствует действительности. Все понимают, что эти рекламные картинки несколько приукрашивают реальность, но мало кто осознаёт, до какой степени.

Профессиональные обозреватели веб сайта Oyster (который занимается составлением обзоров отелей и курортов всего мира) побывали в самых популярных и самых рекламируемых отелях и сравнили ожидания с действительностью. Над некоторыми рекламными снимками так старательно поработали  фотошоперы, что места на них оказались почти неузнаваемы. Первую часть этих обзоров мы уже публиковали ранее. Вот продолжение:

ОЖИДАНИЯ: Курорт под названием «Сахарный тростник» (Барбадос) кажется идеальным местом для медового месяца

fantasy-the-sugar-cane-club-in-barbados-looks-like-the-perfect-spot-for-romance

РЕАЛЬНОСТЬ: Джакузи весьма скромных размеров и никакого шампанского

reality-not-much-space-and-no-champagne

ОЖИДАНИЯ: Кажется, что курорт Riu Negril — место, притягивающее красивых людей, обожающих красивую жизнь

fantasy-riu-negril-clubs-pool-is-filled-with-beautiful-people

РЕАЛЬНОСТЬ: Ни одной модели

reality-wheres-the-hot-model

ОЖИДАНИЯ: Номер отеля Langham выглядит как воплощение дизайнерской мечты

fantasy-the-langham-hotel-in-boston-seems-like-a-decorators-dream

РЕАЛЬНОСТЬ: После ухода стилиста всё выглядит куда менее привлекательно

reality-the-space-looks-much-better-when-its-been-professionally-styled

ОЖИДАНИЯ: Фотографии отеля Lima в Перу обещают сказочный отдых

fantasy-a-serene-escape-at-the-country-club-lima-hotel-in-peru

РЕАЛЬНОСТЬ: На рекламных снимках бассейн выглядит несколько более привлекательным, чем на самом деле

reality-that-pool-was-a-lot-more-luxurious-online

ОЖИДАНИЯ: Номер отеля L’Enfant в Вашингтоне. Выглядит очень элегантно

fantasy-the-lenfant-plaza-hotel-in-washington-dc-looks-quite-elegant

РЕАЛЬНОСТЬ: В действительности всё оказывается гораздо скромнее, включая постельное бельё

reality-the-views-not-the-same--and-neither-are-the-linens

ОЖИДАНИЯ: Великолепный бассейн курорта Marigot Beach в Сент-Люсия…

fantasy-a-gorgeous-pool-at-the-marigot-beach-club-in-st-lucia

РЕАЛЬНОСТЬ: … оказывается огороженным лягушатником

reality-hey-wait-that-pool-is-above-ground

 

ОЖИДАНИЯ: Кто бы не хотел посетить шведский стол в  Grand Palladium Bavaro в Доминиканской Республике?

fantasy-wed-love-to-dine-at-the-buffet-at-the-grand-palladium-bavaro-in-the-dominican-republic

РЕАЛЬНОСТЬ: В 1988 году этот шведский стол выглядел намного привлекательнее

reality-this-buffet-looked-more-delicious-in-1988

ОЖИДАНИЯ: Спокойный отдых в отеле Mandalay Bay в Лас-Вегасе…

fantasy-who-wouldnt-want-to-spend-a-week-at-the-mandalay-bay-las-vegas

РЕАЛЬНОСТЬ: … на поверку оборачивается мучительным поиском места под солнцем

reality-good-luck-finding-a-lounge-chair

ОЖИДАНИЯ: Этот мачо-сёрфер…

fantasy-sexy-surfers-at-the-aqua-hotel-and-lounge-in-miami

 

РЕАЛЬНОСТЬ: … пытался, по всей видимости, поймать волну в джакузи

reality-that-male-model-was-surfing-in-a-hot-tub

ОЖИДАНИЯ: Если вы соберётесь посетить фитнес-центр отеля Holiday Inn на Уолл-стрит в Нью-Йорке…

fantasy-get-your-workout-on-at-the-holiday-inn-on-wall-street-new-york-city

РЕАЛЬНОСТЬ: … имейте в виду, что в этом «фитнес-центре» негде развернуться

reality-a-tiny-fitness-center

ОЖИДАНИЯ: Элегантный на фото номер отеля Hudson (Нью-Йорк)…

fantasy-live-an-urban-dream-at-the-hudson-hotel-in-new-york

РЕАЛЬНОСТЬ: …на деле тоже может неприятно удивить размерами

reality-an-impossibly-small-living-space

ОЖИДАНИЯ: Кажется, что отель Claridge предлагает своим посетителям роскошный крытый бассейн в итальянском стиле

fantasy-the-claridge-hotel-in-miami-appears-to-have-an-italianate-indoor-pool

РЕАЛЬНОСТЬ: На деле он больше похож на джакузи

reality-looks-more-like-a-hot-tub

ОЖИДАНИЯ: Если вы рассчитываете поплавать в бассейне отеля Empire Hotel в Нью-Йорке…

fantasy-take-a-relaxing-swim-at-the-empire-hotel-nyc

РЕАЛЬНОСТЬ: … имейте в виду, что места в этом бассейне хватит только на одного

reality-a-pool-fit-for-one

ОЖИДАНИЯ: На сайте отеля Ritz Carlton (Майями) номера кажутся роскошными

fantasy-rooms-at-the-ritz-carlton-coconut-grove-in-miami-look-like-a-lush-paradise

РЕАЛЬНОСТЬ: Реальность куда скромнее. Куда-то подевались пальмы и яркие краски

reality-a-noticeable-lack-of-color-and-plant-life

ОЖИДАНИЯ: Королевские апартаменты отеля Ayres на Гаваях…

fantasy-feast-like-a-king-at-the-ayres-hotel-in-hawaii

РЕАЛЬНОСТЬ: … в реальности не так впечатляют. Оказывается, цветы и ноутбук не входят в перечень услуг

reality-we-thought-this-room-came-with-a-laptop-and-mimosas

ОЖИДАНИЯ: Хотите поплавать в бассейне отеля Sofitel в Лос-Анджелесе?

fantasy-take-a-romantic-nighttime-dip-at-the-los-angeles-sofitel

РЕАЛЬНОСТЬ: Лучше, пожалуй, сделать это в романтической обстановке ночью, потому что днём на бассейн ложится тень от супермаркета Macy’s

reality-youll-be-basking-in-the-shadow-of-a-macys

ОЖИДАНИЯ: Свадьба в Перу на морском берегу — что может быть романтичнее?

fantasy-the-perfect-wedding-at-the-riu-palace-punta-cana

РЕАЛЬНОСТЬ: Только имейте в веду, что за церемонией на пляже будет наблюдать толпа загорающих зевак

reality-a-classy-intimate-beach-wedding-for-everybody

ОЖИДАНИЯ: Отдохнуть на пляже отеля Пунта Кана (Доминикана) в тишине, вдали от суеты…

fantasy-a-total-escape-at-the-gran-bahia-principe-punta-cana

РЕАЛЬНОСТЬ: … не выйдет

reality-youll-be-escaping-with-hundreds-of-other-vacationers

ОЖИДАНИЯ: Для того, чтобы придать отелю Essex гламурный вид…

fantasy-the-essex-house-hotel-in-miami-is-a-feat-of-art-deco-design

РЕАЛЬНОСТЬ: …фотошоперы убрали со снимка фонарный столб со светофором

reality-it-looks-less-glamorous-behind-a-traffic-light

ОЖИДАНИЯ: Правильный ракурс и несколько аксессуаров могут сделать из балкона лондонского отеля чудесный уголок для уединённых размышлений

fantasy-stretch-out-on-your-balcony-at-the-london-west-hollywood

РЕАЛЬНОСТЬ: Реальность далеко не так привлекательна

reality-a-close-up-can-be-very-misleading

ОЖИДАНИЯ: Пляж отеля  Playa Conchas Chinas (Мексика). Казалось бы, райский уголок!

fantasy-the-immaculate-beach-at-barcelo-capella-beach-resort-dominican-republic

РЕАЛЬНОСТЬ: Он и правда мог бы стать райским уголком, если бы был немного почище

reality-that-beach-is-covered-in-seaweed

ОЖИДАНИЯ: Просторный бассейн с видом на пляж…

fantasy-unobstructed-beach-views-at-the-don-juan-beach-resort-dominican-republic

РЕАЛЬНОСТЬ: … и таинственным образом исчезнувшим зданием

reality-the-mysterious-case-of-the-disappearing-building