Для того чтобы провести ночь в одном из этих двух эксклюзивных номеров, туго набитого кошелька или даже мировой славы будет недостаточно

Источник перевод для mixstuff – Светлана Гоголь

Прямо над этажом, где располагается казино отеля Borgata в Атлантик-Сити (Нью-Джерси), располагаются несколько помещений, которые большинство посетителей никогда не увидят.

Для того чтобы провести ночь в одном из этих двух эксклюзивных номеров, гость должен обладать не только туго набитым кошельком или мировой славой — он или она должны иметь склонность к игре с действительно крупными ставками. Эти номера предназначены для так называемых «китов» казино — игроков, которые могут позволить себе проигрывать целые состояния.

Добро пожаловать в один из номеров, которые невозможно арендовать ни за какие деньги. Сюда руководство казино приглашает «погостить» любящих риск толстосумов

welcome-to-one-of-the-borgatas-residence-suites-where-the-casinos-mega-high-rollers-stay-and-that-cant-be-rented-at-any-cost

Из гостиной открывается фантастический вид на Атлантик-Сити

of-course-it-has-amazing-views-of-atlantic-city-from-its-living-room

Ещё одна гостиная с телевизором и мягкими диванами

theres-also-a-separate-more-comfortable-living-room-with-a-tv-and-plush-couches

В конце коридора располагается спальня

down-the-hallway-is-the-master-bedroom

При входе в спальню — обширное жилое пространство

immediately-upon-entering-the-master-bedroom-you-see-its-phenomenal-living-space

По другую сторону находится кровать с огромным телевизором

on-the-other-side-of-the-room-is-the-bed-with-a-flat-screen-tv

Размеры этой комнаты поражают

the-entire-master-suite-space-is-huge

Ванная тоже просторная, «островок» для умывания посередине

the-bathroom-of-the-master-bedroom-is-equally-large-with-an-island-sink-station-in-the-center-of-the-room

Везде окна от пола до потолка

and-again-floor-to-ceiling-windows-gorgeous

Удобное рабочее место с телефоном, связывающим с ресепшеном

close-by-is-a-desk-where-you-can-get-any-work-done-or-call-the-front-desk

Ещё одна спальня — гостевая, тоже с огромным телевизором и впечатляющим видом из окна

heres-another-guest-room-in-the-suite-with-flat-screen-and-soaring-views

При гостевой спальне есть своя ванная комната, не такая шикарная, как предыдущая, но тоже ничего

this-bathroom-is-not-quite-as-nice-as-the-master-bath-but-it-has-a-tub-a-steam-shower-and-his-and-hers-sinks

В номере есть отдельная столовая на 12 мест

the-suite-has-a-large-dining-table-that-can-seat-12

Из окна столовой открывается прекрасный вид на Атлантический океан и побережье

dinner-parties-would-have-an-incredible-view-of-the-atlantic-ocean-and-jersey-shore

С другой стороны номера вид  на Атлантик-Сити

and-of-atlantic-citys-hotel-filled-skyline

В любое время суток можно заказать по телефону любое блюдо из любого из ресторанов отеля

guests-are-served-by-the-247-on-call-butler-and-can-order-from-any-of-the-hotels-fine-dining-restaurants

Номер оборудован тренажёрным залом с бассейном, куда приятно нырнуть после тренировки

to-top-off-the-suite-is-a-workout-room-complete-with-hot-tub-to-unwind-in

Прямо под этими двумя номерами находятся 40 номеров для обычных гостей отеля, по 140 кв.м. каждый

below-the-two-residences-are-40-piatto-suites-at-1500-square-feet-each

Спальни, где можно любоваться видами города, нежась в постели

the-piatto-suites-large-bedrooms-look-out-over-the-city

Ванные, рассчитанные на двоих с собственными телевизорами

the-bathroom-has-a-deep-soaking-bath-and-shower-for-two-plus-a-500-square-foot-separate-powder-room-the-vanity-even-has-its-own-personal-tv

На первом этаже отеля есть парикмахерский салон

for-those-who-need-a-clean-up-downstairs-is-the-borgata-hotels-barbershop-with-deluxe-services-like-a-straight-shave-or-hot-towel-treatment

И огромный, величественный бассейн с пальмами

and-dont-miss-out-on-the-impressive-pool-surrounded-by-palm-trees