Новости без политики  |   |  13.05.2014 00:59

Как выглядят школьные обеды в разных странах мира

Источник перевод для mixstuff – MakD

17-pakistan


Недавно фотографы из агентства Ассошиэйтед Пресс отправились в путешествие, чтобы узнать, чем питаются школьники в разных странах мира. Вот такими обедами (скудными или обильными, вредными или полезными – решать вам) кормили детей на прошлой неделе:

Париж, Франция: Щука со стручковой фасолью и шампиньонами.

paris-france-pike-fish-green-beans-and-paris-mushrooms

Ламберсар, Франция: Рис с сёмгой, рататуй, ломтик хлеба, салат с сельдереем и морковью, апельсин и пончик.

lambersart-france-another-fancy-lunch-includes-rice-salmon-ratatouille-a-slice-of-bread-a-salad-with-celery-and-carrots-an-orange-and-a-doughnut

Бамако, Мали: Жареные пончики. Всё же большинство школьников предпочитают питаться дома.

bamako-mali-fried-donuts-although-most-students-go-home-to-eat

Буэнос-Айрес, Аргентина: Картофель и блинчик с мясом «Миланеса».

buenos-aires-argentina-potatoes-and-an-empanada-of-milanesa-meat

Буэнос-Айрес, Аргентина: В контейнер для еды входит: рис с курицей «Миланеса» (курица, обжаренная с яйцами и сухариками).

buenos-aires-argentina-a-lunch-box-containing-rice-with-chicken-milanesa--chicken-covered-with-egg-and-bread

Барселона, Испания: Овощной крем-суп, жареные кусочки телятины с салатом, ломтик хлеба, апельсин, банан и стакан воды.

barcelona-spain-this-lunch-is-composed-of-cream-of-vegetable-soup-pan-fried-breast-of-veal-with-salad-a-piece-of-bread-an-orange-or-banana-and-water

Мадрид, Испания: В другой испанский школьный обед входит: омлет, овощной суп, банановый йогурт и стакан воды.

madrid-spain-another-spanish-lunch-consists-of-an-omelet-vegetable-soup-banana-yogurt-and-water

Лондон, Англия: У английских школьников есть два варианта обеда на выбор. В обед справа входит: омлет со свежим брокколи, ломтик хлеба и тарелка свежих фруктов. Обед слева состоит из риса со свежим брокколи и подливкой из чили, бисквитное пирожное с заварным кремом и банан.

london-england-the-meal-on-the-right-consists-of-pasta-fresh-broccoli-slices-of-bread-and-seasonal-fresh-fruit-the-other-option-is-vegetable-chili-with-rice-and-fresh-broccoli-sponge-cake-with-custard-and-a-banana

Гавана, Куба: Рис, куриные крокеты, корень Таро, жёлтый гороховый суп, жареный банан и апельсиновый напиток.

old-havana-cuba-rice-chicken-croquette-a-piece-of-taro-root-yellow-pea-soup-fried-plantains-and-an-orange-drink

Кито, Эквадор: Вот в такой упакованный ланч входит: сэндвич с ветчиной, сыром, помидором и салатом-латуком, яблоко и напиток из злаков.

quito-ecuador-this-packed-lunch-consists-of-a-ham-cheese-tomato-and-lettuce-sandwich-a-boxed-oatmeal-drink-and-an-apple

Сингапур: В целях пропаганды здорового питания повара в школьных столовых Сингапура готовят овощные салаты. Между приёмами пищи школьники могут перекусить фруктами, свежеиспечённым хлебом, супом, ячменём и фасолью.

singapore-bowls-of-salad-are-prepared-by-the-schools-kitchen-staff-to-promote-healthy-eating-snacks-served-between-meals-consist-of-fruits-homemade-bread-natural-beans-soup-and-barley

Джакарта, Индонезия: Рис, суп с фрикадельками, тофу (соевый творог) и овощи.

jakarta-indonesia-rice-meatball-soup-tofu-and-vegetables

Джакарта, Индонезия: А ещё школьники из Джакарты могут купить прямо на улице вот такие блинчики — в переводе на наши деньги такой блинчик стоит около 35 копеек.

jakarta-indonesia-students-also-buy-pancakes-on-the-street-for-the-equivalent-of-one-cent

Наблус, Палестина: В качестве школьного обеда родители заворачивают школьникам бутерброды, состоящие из лаваша с оливковым маслом и заатаром (смесь молотого сушёного тимьяна, обжаренного кунжута и соли).

nablus-west-bank-sandwiches-brought-from-home-consist-of-pita-bread-stuffed-with-olive-oil-and-zaatar-a-mixture-of-herbs-and-spices

Джамму, Индия: Учащиеся государственной школы выстраиваются в очередь, чтобы получить бесплатный обед, состоящий из подслащённого риса.

jammu-india-children-stand-in-line-to-receive-a-free-mid-day-meal-made-of-sweetened-rice-at-a-government-school

Джамму, Индия: А это обед, принесённый из дома. В него входит: лаваш, манго и блюдо из репы.

jammu-india-this-homemade-lunch-contains-flatbread-a-turnip-dish-and-mangoes

Равалпинди, Пакистан: Родители готовят для своих детей обеденный паёк накануне вечером. Это могут быть яйца, куриные наггетсы, хлеб, рис или лапша, овощи, рубленый бифштекс из баранины или говядины.

rawalpindi-pakistan-most-of-the-children-have-home-cooked-food-for-lunch-such-as-eggs-chicken-nuggets-bread-rice-or-noodles-others-have-vegetables-minced-mutton-or-beef-prepared-and-cooked-at-home-the-night-before

Равалпинди, Пакистан: «Если дети приносят в школу фастфуд, мы просим их родителей готовить и давать с собой исключительно здоровую пищу», – говорит директор одной из школ Равалпинди.

rawalpindi-pakistan-more-lunch-plates-on-display-if-we-discover-that-a-child-has-junk-food-we-ask-his-or-her-parents-to-please-make-a-little-effort-for-their-childs-health-says-the-schools-principal

Сиэтл, США: Жареный бутерброд из цельнозернового хлебца с сыром, салат из кукурузы в юго-западном стиле, упаковка свежей моркови, яблочное пюре или консервированные груши, а также обезжиренное молоко.

seattle-us-a-grilled-cheese-sandwich-on-whole-grain-bread-is-served-with-a-southwestern-style-corn-salad-fresh-carrots-and-either-canned-pears-or-apple-sauce

Сиэтл, США: Другой вариант обеда американских школьников состоит из салата с курицей (с низким содержанием натрия), хлеб из цельного зерна, свежий красный перец, горох, кукуруза, фасоль. Всё это приправляется кориандром.

seattle-us-another-lunch-option-at-the-same-school-is-a-salad-with-low-sodium-chicken-a-whole-grain-roll-fresh-red-peppers-peas-corn-and-beans-with-cilantro-dressing



© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

1 комментарий: Как выглядят школьные обеды в разных странах мира

  1. Вадим говорит:

    Все выглядит аппетитно… Сам бы ел.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *