Общие  |   |  16.05.2014 13:41

Фотоэкскурсия по знаменитому замку Дракулы

Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок

one-last-look-at-bran-castle-or-draculas-castle


Недавно румынский замок 13-го века, известный всем как «замок Дракулы», оказался в центре внимания мировой прессы — был выставлен на продажу за умопомрачительные 47 миллионов евро (или около 80 миллионов долларов).

Замок Дракулы — одна из самых популярных достопримечательностей мира, в год его посещает не менее 560 тысяч туристов.

Строительство замка было начато в 1211 году, а завершено только в 1388-ом. Спустя 500 лет это место вдохновило ирландского писателя Брэма Стокера на создание книги о графе-вампире. Книга увидела свет в 1897 году, а её фантастический успех предопределил судьбу и самого замка.

Конечно, кровопийца граф Дракула — это вымышленный персонаж. Да, у него есть реальный прототип — правитель Валахии  Владислав Цепеш (15 век), который отличался кровожадностью, но всё же бессмертным вампиром не был. К тому же никаких убедительных доказательств тому, что Цепеш жил в замке, о котором идёт речь, не существует.

На самом деле до начала 20 века в «замке Дракулы» жили рыцари и воины, а в 1920 году он был подарен королевской семье Габсбургов. Когда к власти пришли коммунисты, Габсбургам пришлось уехать из страны. Сегодня замком управляют потомки династии, однако недавно было принято решение продать его новому владельцу, который продолжит управлять музеем плюс откроет там небольшой отель.

Замок Дракулы стоит неподалёку от румынского города Брашов

bran-castle-is-located-in-romania-near-the-city-of-braov

Строительство продолжалось с 1211 по 1388 год. Здесь жили рыцари, воины, и члены королевской династии Габсбургов

it-was-built-between-1211-1388-and-housed-warriors-knights-and-the-habsburg-royal-family

Королева Мария, с 1914 королева-консорт Румынии и её дочь принцесса Илеана были последними владелицами замка перед тем как в 1948 году он перешёл в руки коммунистов. Слева — королева Мария и принцесса Илеана, справа — принцесса Илеана

queen-marie-the-last-queen-consort-of-romania-and-granddaughter-of-queen-victoria-and-later-her-daughter-princess-ileana-were-the-last-owners-before-a-communist-takeover-in-1948-thats-queen-marie-and-princess-ileana-on-t

Сегодня замок — одна из популярнейших достопримечательностей мира, привлекающая по 560 тысяч туристов ежегодно

today-the-castle-is-a-huge-tourist-attraction-with-560000-annual-visitors-some-refer-to-it-as-draculas-castle

Из замка открывается потрясающий вид

and-its-easy-to-see-why--the-views-range-from-breathtaking-

А внутри есть и правда довольно жуткие места

-to-creepy-this-secret-staircase-was-previously-hidden-by-a-fireplace-it-leads-out-to-the-castle-grounds

Во покоях замка сохранились старинные печи и двери

inside-the-castle-is-filled-with-huge-customized-stoves-to-keep-its-residents-warm-and-doors-that-still-retain-their-original-stone-work

Столовая короля Фердинанда. Обратите внимание на расписной потолок

this-is-king-ferdinands-dining-room-the-restored-paneled-ceilings-are-gorgeous

Большая гостиная с камином

here-is-the-large-drawing-room-with-one-of-the-specialized-stoves-a-paneled-ceiling-and-windows-looking-out-onto-the-grounds

Спальня с резной кроватью

imagine-sleeping-in-this-ornate-canopied-bed

Ещё одна спальня, более скромная

there-are-also-more-modest-dwellings-inside-the-castle

Это помещение служило музыкальным салоном

this-is-the-music-room-which-has-been-restored-to-feel-very-homey

Комната в стиле Бидермейер

and-here-is-the-biedermeier-drawing-room-though-the-walls-have-been-plastered-over-the-furniture-offers-a-glimpse-of-what-the-castle-once-looked-like

Библиотека

the-castle-has-a-library-and-dungeons-not-pictured-as-well

Как и в большинстве средневековых замков-крепостей, в самой середине замка расположен внутренний дворик

like-most-fortresses-the-castle-has-an-open-courtyard-in-its-center

Здесь есть даже собственный небольшой колодец

it-even-has-a-little-wishing-well

Вокруг окна можно увидеть подлинную каменную кладку 13 века

you-can-see-some-of-the-original-stone-work-around-this-window-which-looks-out-onto-the-inner-courtyard

Самые красивые виды открываются с верхних террас замка

but-perhaps-the-most-beautiful-views-are-from-the-top-of-the-castles-upper-terrace

Все верхние террасы украшены арками

the-upper-terraces-have-arched-open-air-windows-and-gorgeous-architecture

С одной террасы открывается вид на круглую башню замка

you-can-also-see-the-castles-round-tower-from-here

С другой — на сад

the-property-comes-with-extensive-gardens-and-grounds

Чайный домик — здесь любила уединяться королева Мария

this-is-the-tea-house-a-small-cottage-on-the-property-where-queen-marie-had-her-tea

А это дом принцессы Илеаны. Он стоит на земле, принадлежащей замку, но куда более скромный и уютный

and-this-is-known-as-princess-ileanas-house-a-more-demure-home-than-the-castle-itself-its-nestled-into-the-grounds

И ещё один, последний взгляд на замок Дракулы


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *