Общие  |   |  13.08.2014 17:55

Как живут европейцы, добровольно отказавшиеся от благ цивилизации

Источник перевод для mixstuff – Ксения Гусакова

Ещё в 2010 году французский фотограф Антуан Брюи начал свое длительное скитание по Европе, без конкретной цели и маршрута.

2-antoinebruy08jpg


В своих странствиях он встречался с людьми, навсегда оставившими городскую жизнь ради одинокого, почти полностью изолированного существования, которое они находят гораздо более привлекательным.

1. За последние тридцать лет в Европе появилась невиданная прежде тенденция: многие вполне благополучные европейцы покинули города и направились в малонаселенные районы, такие как горы Сьерра де Касорла в Испании, французские Пиренеи, отдельные незаселенные районы Швейцарии. Брюи стал встречаться с этими людьми, присоединившись в качестве волонтера к WWOOF – организации, осуществляющей ряд международных программ агротуризма, позволяющих совместить туризм с работой в органическом сельском хозяйстве.

over-the-last-30-years-numerous-europeans-have-begun-to-move-out-of-the-cities-and-head-for-sparsely-populated-areas-like-the-sierra-de-cazorla-mountains-in-spain-shown-here-the-french-pyrenees-mountains-and-parts-of-swi

2. Эта «усадьба» во французских Пиренеях принадлежит гражданину Германии, переехавшему сюда вместе со своей семьей двадцать пять лет назад. С тех пор он перестроил свою лачугу в абсолютно полноценный дом, обеспеченный всем необходимым для жизни. В доме отсутствует электрическое оборудование, но солнечные батареи дают достаточно энергии для его освещения.

this-property-in-the-french-pyrenees-is-owned-by-a-german-man-who-moved-with-his-family-here-25-years-ago-he-has-since-renovated-the-shack-to-be-a-completely-self-sufficient-house-there-are-no-electrical-appliances-but-t

3. Хотя впоследствии семья оставила его, этот немец продолжает жить здесь вместе с четырьмя другими людьми. Кроме того, они предоставляют временный приют еще приблизительно для двадцати странников.

antoinebruy08jpg

4. Дом этого мальчика, точнее говоря, хижина, где он живет со своим отцом, находится неподалеку в Пиренеях. Они также ведут изолированный образ жизни в хижине, обходясь без электричества.

this-boy-lives-with-his-father-on-an-adjacent-property-in-the-pyrenees-they-similarly-live-off-the-land-without-electricity

5. На фотографии – подсобное жилье, расположенное на той же усадьбе в Пиренеях. Оно кажется маленьким, но это только на первый взгляд. На самом деле этот вигвам – около девяти метров высотой. В нем странствующие волонтеры останавливаются в летние месяцы.

this-is-a-secondary-living-structure-at-the-property-in-the-pyrenees-though-it-looks-small-in-the-photo-the-teepee-is-actually-almost-30-feet-tall-this-is-where-traveling-volunteers-stay-during-the-summer-months

6. Этот человек постоянно живет в таком доме в течение двух последних лет.

this-man-has-been-living-at-the-house-for-the-last-two-years

7. Интерьер одной из подобных хижин во французских Пиренеях. Брюи нашел здесь пристанище и провел в одиночестве около трех месяцев.

this-is-another-interior-view-of-the-house-in-the-pyrenees-bruy-ended-up-staying-here-for-3-months

8. На фотографии – человек, занимающийся вместе с женой разведением коз и овец в провинции Ардеш на юге Франции. Сейчас он занят лечением овцы, которую искусала его собака.

this-man-raises-goats-and-sheep-with-his-wife-in-the-province-of-ardche-in-southern-central-france-here-he-treats-a-sheep-that-got-beaten-by-his-dog

9. Это пастух-кочевник из Германии, путешествующий от фермы к ферме по территории Германии, Австрии и Швейцарии. Он «нанимается» к хозяевам усадеб в помощь для выпаса коров и овец.

this-man-is-a-nomadic-shepherd-from-germany-who-travels-from-farm-to-farm-in-germany-austria-and-switzerland-helping-shepherd-cows-and-sheep

10. Владелица этой «усадьбы» – англичанка. Двадцать лет назад ее, путешествующую на велосипеде, сбил автомобиль. Продав свое тогдашнее жилье, она приобрела участок земли в Испании и начала своими руками строить на нем усадьбу. На фотографии – экологически безопасный самодельный био-туалет.

the-english-woman-who-owns-this-property-got-hit-by-a-car-while-she-was-bicycling-20-years-ago-with-the-money-from-her-settlement-she-bought-property-in-spain-and-began-building-diy-living-structures-like-this-composting

11. На этой ферме в Испании живут три семьи, занимающиеся разведением фруктов и овощей в общественном саду. Земля принадлежит одному веб-дизайнеру, который половину своего времени занимается разработкой интернет-сайтов, а вторую проводит в своем «загородном имении».

three-families-live-in-the-spanish-dome-and-work-together-maintaining-a-community-garden-of-fruits-and-vegetables-the-land-is-owned-by-a-web-developer-who-spends-half-his-day-making-websites-and-the-other-half-maintainin

12. Эта женщина вместе с мужем покинула Германию двадцать лет назад и отправилась в незаселенный район Швейцарии – прочь от шумной и суетной городской жизни. Теперь они вполне обеспечивают свое существование, производя всю необходимую пищу самостоятельно. До переезда в Швейцарию она была профессором и занималась вопросами литературы и философии.

this-woman-from-germany-moved-with-her-husband-to-switzerland-20-years-ago-to-escape-a-city-lifestyle-they-are-now-completely-self-sufficient-farming-their-own-food-she-was-a-literature-and-philosophy-professor-prior-to-

13. Ее муж, прежде чем отказаться от городского образа жизни, был инженером. Большинство людей, с которыми общался Антуан Брюи, говорили ему, что покинули город по собственной воле, считая такое решение разумным и необходимым. «Многие говорили мне, что не видят никакого смысла в городской жизни. Другие рассказывали, что просто физически больше не могли ее выносить», сообщил фотограф.

her-husband-was-an-engineer-before-leaving-the-city-lifestyle-most-of-the-people-bruy-met-told-him-that-they-left-the-city-because-they-both-wanted-to-and-needed-to-many-told-me-that-they-didnt-see-any-meaning-in-city-li


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

2 комментария: Как живут европейцы, добровольно отказавшиеся от благ цивилизации

  1. sly говорит:

    Вывод: у европейцев руки заточены под х…, и растут из попы. Да и дауншифтинг не означает стать бичом.

  2. 777 говорит:

    Бедный домишко, очень жаль этих людей(((

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *