Одинокие пожилые женщины едут в бедные страны в поисках "чистой любви", которой местные рады поделиться в обмен на подарки, бесплатную еду и (иногда) наличные

Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок

В 2009 году София Клугарт в составе гуманитарной миссии ActionAidотправилась в кенийский город Момбаса. Её поразил контраст между нищетой, в которой живёт большинство местного населения и красотой природы Кении.

romancetourism020

 

На пляжах этой страны София много раз встречала пожилых европейских женщин в сопровождении молодых кенийцев. Заинтересовавшись этим странным трендом, она стала наводить справки и выяснила, что существует очень популярное явление под названием «романтический туризм»: одинокие мужчины и женщины едут в бедные страны в поисках «чистой любви», которой местные рады поделиться в обмен на подарки, бесплатную еду и (иногда) наличные.

София решила задокументировать встречавшиеся на её пути «романтические истории» женщин солидного возраста, которые отправляются в Кению именно с вышеописанной целью и ни для чего больше.

Ниже вы увидите снимки, которые София сделала в ходе своего небольшого исследования:

Впервые София услышала о «романтическом туризме» на одном из пляжей Момбасы. Она несколько раз встречала на пляже пожилую белую женщину, всегда окружённую молодыми кенийскими парнями. Как-то женщины встретились и пожилая европейка разоткровенничалась.

klougart-first-came-across-romance-tourism-while-she-was-walking-along-the-beaches-of-mombasa-kenya-there-she-saw-older-single-white-women-who-were-often-surrounded-by-young-kenyans-it-was-very-easy-to-spot-klougart-told

В отелях Момбасы полно одиноких туристов из Европы, как мужчин, так и женщин. Весь персонал отелей в курсе отношений между своими гостями и местными.

the-hotels-in-mombasa-were-full-of-european-travelers-both-male-and-female-traveling-alone-everyone-at-the-hotels-from-the-receptionists-to-the-help-was-aware-of-relationships-between-those-in-the-hotel-and-the-locals-ac

Эту женщину зовут Луиза, она первая «романтическая туристка», с которой познакомилась София. Луиза на тот момент состояла в романтических отношениях сразу с двумя кенийскими мужчинами и познакомила Софию с другими европейками, приехавшими в эту страну с аналогичными намерениями.

klougart-met-her-first-subject-louise-on-the-beach-she-told-louise-that-she-was-doing-a-story-about-love-louise-laughed-and-said-love-that-doesnt-exist-here-louise-was-in-a-relationship-with-two-different-kenyan-men-and-

Луиза рассказала, что впервые приехала в Кению в 1997 году, когда работала в туристическом бизнесе. Сопровождала группу туристов и заметила, как некоторые из её подопечных начинали крутить романы с местными. Тогда она пообещала себе, что никогда не станет одной из таких туристок.

louise-first-began-living-in-kenya-in-1997-when-she-went-to-work-as-a-tour-guide-as-a-tour-guide-she-saw-many-tourists-have-romances-with-the-locals-and-she-swore-that-she-would-never-become-one-of-them

Но прошло совсем немного времени, и у Луизы закрутился роман с кенийцем, от которого родила ребёнка. Потом все трое уехали во Францию. Но семейная идиллия длилась недолго — Луиза застала своего чёрнокожего супруга с другой и вышвырнула его из дома. После этого она поехала в Кению, чтобы её сын Джошуа не терял связь со своими корнями.  

not-long-after-louise-began-dating-a-kenyan-man-and-had-a-child-the-three-of-them-moved-to-france-but-louise-kicked-the-man-out-after-she-caught-him-cheating-she-moved-back-to-kenya-so-her-son-joshua-could-connect-with-h

Чаще всего женщины начинают встречаться с кенийцами из-за одиночества. Местные мужчины охотно ублажают пожилых европеек, потому что живут в крайней нищете. С подругой из Европы им гарантированы, по крайней мере, мягкая постель в хорошем отеле, вкусная еда и подарки, которые можно оставить себе или продать.

most-often-the-women-begin-dating-the-kenyan-men-because-they-are-lonely-the-men-usually-play-along-because-they-live-in-awful-poverty-playing-along-can-guarantee-the-men-a-comfortable-bed-in-a-hotel-as-well-as-meals-and

Чаще всего в «романтические туры» отправляются женщины из Германии, Швейцарии, Восточной Европы и Турции. Эти женщины обычно пожилые, состоятельные и очень упитанные.

most-of-the-women-are-from-germany-switzerland-eastern-europe-and-turkey-the-women-are-usually-older-wealthy-and-overweight

Обычно женщины избегают давать своим «возлюбленным» деньги напрямую — так сохраняется хоть какая-то иллюзия романа. Но бывает и так, что женщина просто платит мужчине за секс без всякой иллюзорной романтики.

in-many-cases-money-is-handled-discreetly-so-that-the-women-can-preserve-the-fantasy-of-the-romance-other-times-it-is-far-more-explicit-with-women-paying-the-men-directly-for-sex

Одна женщина, с которой Луизе удалось побеседовать, приезжает из Германии два раза в год, каждый раз на три недели. И всегда встречается с одним и тем же мужчиной.

one-woman-that-klougart-met-travels-from-germany-twice-a-year-staying-three-weeks-each-time-she-visits-the-same-man-each-time-she-comes

Когда она приезжает, то даёт своему избраннику солидную сумму денег — достаточную, чтобы оплатить все расходы во время её пребывания. Перед её отъездом кениец опять получает неплохое вознаграждение.

when-she-arrives-she-gives-the-man-enough-money-for-him-to-pay-for-everything-while-she-is-there-many-of-the-women-hate-the-idea-of-playing-the-sugar-momma-when-she-leaves-she-gives-the-man-money-as-well

Довольно часто мужчины пытаются использовать свою связь с женщинами, чтобы перебраться в Европу.

in-many-cases-the-men-are-looking-to-secure-a-way-out-of-kenya-to-europe-through-their-lovers

Такие отношения могут обычно часто заканчивают довольно плачевно, когда граница между реальностью и фантазией размывается.

this-can-lead-to-elaborate-relationships-that-blur-the-line-between-the-reality-and-the-fantasy

Некоторые женщины свято верят в свои романтические фантазии и испытывают сильную боль и гнев, когда, уже в Европе, осознают, что их просто использовали.

many-women-get-caught-up-in-the-fantasy-and-experience-hurt-confusion-and-anger-when-they-realize-that-they-were-just-being-used

Однако в большинстве случаев женщины понимают, что и она, и её «возлюбленный» используют друг друга. Каждый получает то, что ему нужно.

most-of-the-time-however-the-women-are-aware-that-both-are-using-each-other-one-for-companionship-and-the-other-for-economic-security

Одна женщина, с которой встретилась Луиза, приезжает в Кению только для того, чтобы отдохнуть от своей рутинной жизни в Европе. Её муж умер от рака много лет назад и она не хочет, чтобы у её детей появился другой отец. Всё, что ей нужно — необременительное дружеское общение.

romancetourism020

И ещё Луиза узнала, что подобная практика существует не только в Кении. «Романтический туризм» процветает во многих странах, особенно на Карибских островах.

klougart-learned-that-the-practice-is-not-limited-to-kenya-it-is-common-in-numerous-other-vacation-spots-especially-the-caribbean