Общие  |   |  10.03.2015 09:06

Как работает рынок по продаже невест у болгарских цыган

Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок

Цыгане составляют одну из крупнейших национальных меньшинств Болгарии, обладающих уникальной брачной традицией — «ярмарки невест». Эти ярмарки устраиваются по религиозным праздникам четыре раза в год, и дают бедным семьям возможность найти выгодные партии для своих детей.

bride-market-550x422


Семьи, которые собираются на праздник в городе Стара Загора, являются частью цыганского сообщества Калайджи, численностью около 18 тысяч человек. Эти люди из поколения в поколение занимаются изготовлением изделий из меди и считаются одними из самых бедных в стране. Ярмарка невест для них — это хорошая возможность собраться вместе, посплетничать и подыскать партию своим детям. Всё в этот день ярко и красиво: бабушки одевают традиционные костюмы с длинными юбками, а дети гоняют весь день на улице и лакомятся сахарной ватой.

bride-market3-550x309

Потенциальные невесты обычно одеваются довольно вызывающе: миниюбки, крикливые украшения, высоченные каблуки и яркая косметика. Они собираются группками и танцуют неподалёку от потенциальных женихов: такие вольности допускаются только на ярмарках невест, в обычные дни общение молодых людей противоположных полов сводится к минимуму. Калайджи — набожные христиане. Они забирают своих девочек из школ в 15 лет и стараются ограждать от всяких искушений.

bul06-c86b8

Между тем ярмарка невест очень напоминает школьные танцы. Девушки и юноши стоят на танцплощадке отдельными группками, а поодаль за происходящим наблюдают их родители. Постепенно молодые люди знакомятся ближе, стеснительность проходит и начинается настоящее веселье: парочки забираются на капоты автомобилей и отплясывают на виду у толпы.

bride-market4-550x466

«Я надеюсь встретить новых парней и их родителей, чтобы наши предки могли пообщаться, — говорит 19-летняя Христова, которая уже участвовала в ярмарке в прошлом году. — Нам будет проще, если наши родители договорятся».

«Я хочу найти кого-нибудь, с кем легко было бы поладить, — добавила она, присев отдохнуть после зажигательного танца на высоких каблуках, — кого-нибудь, чьи родители не будут вмешиваться в нашу жизнь. Не слишком бедного, не слишком богатого, и того, у кого есть работа».

bul08-c86b8

Если парень и девушка друг другу действительно понравятся, их родители начинают переговоры. Цена невесты может варьироваться между пятью и десятью тысячами левов (то есть от $2800 до $5600). В последние годы цены упали, поскольку работы стало меньше, и семьи испытывают финансовые затруднения. Однако за «очень красивую» девушку, окружённую толпой обожателей, по-прежнему могут дать очень хорошую цену.

«Мы стараемся оградить наших детей от искушений, поженив их в юном возрасте, объяснил член общины Коста Костов, наблюдая за брачными сделками. — Если девушка окажется не девственницей, то её семье придётся вернуть деньги».

Традиция «рынка невест» существует уже несколько поколений. Раньше брачные сделки совершались в открытом поле рядом с рынком, на котором торговали скотом, в одной маленькой болгарской деревушке. Будущие невесты стояли на возвышении, а их поклонники торговались за их руки внизу. И только в прошлом году полиция решила перенести это мероприятие в город, чтобы избежать трений с торговцами скотом.


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

1 комментарий: Как работает рынок по продаже невест у болгарских цыган

  1. Жанна говорит:

    Дикий ужас и кошмар.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *