Общие  |   |  11.08.2015 15:54

Безразмерный колумбийский джип, в котором поместится «всё, кроме кухонной мойки»

Источник перевод для mixstuff –  Анна Майер

У жителей так называемого «кофейного треугольника» Колумбии существует весьма неожиданный предмет для поклонения: джип-Виллис. Это американская военная машина времен второй мировой войны. Каждый год в провинциальных городках округа Квиндио проходит большой парад в честь этих незаменимых транспортных средств, нагруженных в буквальном смысле «всем, кроме кухонной мойки».

yipao19


Называются они “Yipaos” (нагруженные джипы) и являются излюбленным символом этого региона с тех пор, как их завезли в страну впервые в 40х годах. Прежде чем мы расскажем в чём тут дело, полюбуйтесь этим немного странным, но весьма занятным национальным зрелищем:

yipao3 yipao2 cafecolombia yipao11 yipao17

В этом уголке мира «Yipao» необычайно важны.  Им доверяют перевозить грузы по кофейным дорогам — большие группы людей, кучи мешков с зернами, собранный урожай, скотину и вообще все,  что угодно. В больших и малых городах это стало семейной традицией – переезжать с место на место, нагружая джип «с горкой». На испанском их называют «Mulitas mecanicas» (механические мулы), потому что эти машины позволяют фермерам добраться до тех мест, куда раньше можно было попасть только на мулах.

yipao13

Заработок многих колумбийцев в Квиндио тоже зависит от этих внушительных джипов, поэтому они и решили выразить почтение своим четырехколесным друзьям ежегодным парадом.

И, чтобы вы поняли связь, слова «Yip” и «Yipao» образованы от местного варианта произношения “Jeep”.

willys1

Каждое лето сотни джипов величественно движутся по городам, загруженные самыми разнообразными вещами. Это соревнование по загрузке джипа наибольшим количеством всякой всячины. Это настоящий конкурс с голосованием и призами для победителей в разных категориях.

yipao18

1 категория: на джип грузятся продукты сельского хозяйства — сюда входит столько кофе, зерна, бананов или продуктов местного производства, сколько возможно поместить в машину.

2 категория: переезд — самая, на наш взгляд, зрелищная категория. Это джипы, наполненные домашней мебелью, включая телевизоры, шкафы, кровати и все, что можно найти на кофейных фермах. Включая собак, кошек и членов семьи! Странно, что конкурс называют «всё, кроме кухонной мойки».  В этой куче мойка смотрелась бы вполне органично.

3 категория: свободная  — четырехколесное произведение искусства с оттенком местного колорита. Кукольные мастера наряжают джипы в кукол, вязальщики корзин — корзинами, а сапожники — обувью.

4 категория: конкурс натяжения — последняя категория. Конкурсанты должны нагрузить свой джип так, чтобы он встал «на дыбы» и проехался только на задних колесах. Этот эффект достигается погрузкой примерно 1800 кг продуктов местного производства.

yipao4

Цель конкурса – проехать на задних колесах как можно большее расстояние. Эта категория скорее для местных ковбоев.

yipao20 yipao22 yipao5 yipao21 yipao6 yipao7 yipao15 orlandolo yipao yipao14 yipao8

Этот ежегодный парад проходит с 1988 года и упомянут в книге рекордов Гиннеса как  самый длинный джип-парад. Проводится он в июне и продолжается пять дней.

yipao9

Но даже в будние дни, когда парад не проводится, семейные джипы украшаются орнаментами, иконами и всякими нехитрыми побрякушками.

yipao12

Этот праздник позволяет взглянуть на процесс переезда по-новому.

yipaohousmoving

 

И ещё одно фото напоследок, просто ассоциация:

hillbillies


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *