Общие  |   |  18.10.2012 08:50

Откажемся ли мы когда-нибудь от землецентристского взгляда на историю?

Источник перевод для mixstuff – Cowanchee


Учёные много говорят о том, что математика и наука являются истинными универсальными языками Вселенной, и если когда-нибудь мы встретимся с инопланетянами, то в первую очередь попробуем общаться с их помощью.

Но задумывались ли они, что это будет значить? К примеру, будет ли это означать, что мы должны будем понизить статус всех земных учёных — если выяснится, что где-то, в другом уголке Вселенной, всё было изобретено и открыто задолго до них?

Большинство людей, выросших в Соединённых штатах, обладают так называемым евроцентристским взглядом на мировую историю. Другими словами, учителя в американских школах заявляют, что влияние, исходящее от одного кусочка суши оказало огромное воздействие на весь современный нам мир.  Но при этом они совсем не любят рассказывать о том, что конкретно стояло за этим влиянием.

Такой предвзятый взгляд чаще всего отличает социальные и политические дисциплины, но время от времени он примешивается и к истории науки. К примеру, мы знаем, что большинство научных открытий, которые приписывались европейским изобретателям девятнадцатого века, на самом деле были открыты китайцами за столетия до этого.

Конечно, контакт с инопланетянами не заставит нас переписать нашу социальную историю. Земля в большой мере развивается сама по себе. Мы можем сомневаться, кто же первым открыл Американский континент, но это точно были не инопланетяне.

Но как насчёт математики и других точных наук? В отличие от земных социальных движений, они-то действительно  универсальны.

Это означает, что они могли быть открыты как здесь, так и в далёкой-далёкой галактике – и к тому же в незапамятные времена. На сегодняшний день мы считаем, что Альберт Эйнштейн открыл общую и специальную теории относительности, также как многие считают, что идея геликоптера впервые пришла в голову Леонардо Да Винчи. (Хотя это не так. Они были игрушками в Древнем Китае за столетия до его появления на свет).

А теперь представьте, что мы встречаемся с инопланетянами и выясняем, что Глорбон Гребулос с планеты Глорб открыл теорию относительности за сотни лет до Эйнштейна – и кого мы в теперь должны поместить на постер?

Это, конечно, шутка. Ни одну оригинальную идею или вклад в научное развитие любой цивилизации нельзя вот так взять и полностью проигнорировать. Тем не менее мы должны уважать и признавать заслуги тех, кто сделал это первыми.

Хочется верить, что когда-нибудь на уроках истории станут преподавать историю двух или трёх миров, а в учебниках будет подробно расписано, в какой именно последовательности во Вселенной были открыты различные универсальные научные истины.



© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *