Истории  |   |  06.11.2015 19:51

Признания звёзд первой величины о пережитых психических расстройствах

Перевод для mixstuff – Эвелина Скок

Очень сложно говорить о таких «постыдных» проблемах, как собственные психические заболевания. Однако иногда человек, поделившийся своей историей, может помочь многим другим «братьям по несчастью», подбодрить, вселить в них надежду.

Звёзды, о которых пойдёт речь в этой статье, публично признали свои психические недуги и поделились своими историями, чтобы убедить обратиться за профессиональной помощью тех, кто переживает нечто подобное.

Джим Керри, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-21


«Я долгое время сидел на прозаке. Это немного помогло мне вылезти из своего кошмара, но я знаю, что иногда люди принимают эти таблетки всю жизнь. В какой-то момент я сделал над собой усилие и вернулся к нормальной жизни, потому что просто понял, что всё в принципе нормально».

Анжелина Джоли, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-3

«Мне казалось, что я бреду через какое-то очень тёмное место, я была не в состоянии даже вставать по утрам. Для того, чтобы заставить себя жить дальше, я подписала контракт, который вынудил меня быть активной».

Леонардо Ди Каприо, обсессивно-компульсивное расстройство

celebrity-mental-illness-awareness-22

Леонардо страдал обсессивно-компульсивным расстройством в детстве, а во время съёмок «Авиатора» болезнь вернулась. По его собственному признанию, ему требовалось 10 минут, чтобы дойти несколько метров до съёмочной площадки, потому что он «должен» был вернуться и наступить на «ту штуку», потом дотронуться до двери, войти, выйти и войти опять. Это состояние продолжалось несколько месяцев.

Хейден Панеттьери, послеродовая депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-14

«Многие люди не верят, что это реальное заболевание, считают, что это всё притворство или «действие гормонов». Они не придают этому значения. Однако подобное состояние невозможно контролировать. Это действительно страшно, женщинам с послеродовой депрессией очень нужна помощь».

Дэвид Бекхэм, синдром навязчивых состояний

celebrity-mental-illness-awareness-20

«Когда я попадал в комнату отеля, то не мог расслабиться, пока не убирал все брошюры и все книги в ящики стола. Всё должно было быть в идеальном порядке».

Кэтрин Зета-Джонс, биполярное расстройство второго типа

celebrity-mental-illness-awareness-15

«Это не самая приятная тема, и мне не хотелось, чтобы моя болезнь стала достоянием общественности. Однако, когда информация о моём недуге просочилось в прессу, я поняла, что не одинока в своих страданиях, я не единственная, кто вынужден бороться с психическим расстройством день за днём. Если мой пример кому-то поможет, я буду очень рада».

Джоан Роулинг, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-10

«Я никогда не испытывала стыда оттого, что страдала психическим расстройством. Никогда. Что в этом стыдного? В моей жизни бывали действительно тяжёлые периоды, и я очень горда тем, что сумела выбраться из них».

Брэд Питт, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness--8

«Мне приходилось выбираться из депрессии. Как ни странно, она помогла мне многое понять о самом себе. Сейчас я вижу в этом очень полезный опыт, что-то вроде курса в университете. Вот в этом семестре я учился справляться с депрессией. Я делал одно и то же каждую ночь, чтобы заснуть, повторял один и тот же ритуал. В тот период мне всё время хотелось вернуться домой и спрятаться от чужих глаз».

Кэрри Фишер, биполярное расстройство

celebrity-mental-illness-awareness-12

Принцесса Лея из Звёздных войн вспоминает: «Иногда мне просто не хотелось быть самой собой. Иногда я чувствовала себя заложницей на званом обеде. Иногда мне казалось, что я парю выше гор. Перемены настроения стали происходить слишком быстро. Порой я держала людей на телефоне по восемь часов кряду. Когда расстройство стало слишком сильным, скрывать его было уже невозможно. Я потеряла способность контактировать с другими людьми. Моя речь стала невнятной, я не могла спать и отвечать за свои действия».

Элтон Джон, булимия

celebrity-mental-illness-awareness-4

«Я почувствовал себя лучше, как только решился обратиться за помощью. Я твёрдо решил выздороветь».

Адам Левин, синдром дефицита внимания с гиперактивностью

celebrity-mental-illness-awareness-2

«Я не удивился, когда мне поставили этот диагноз, потому что в старших классах школы у меня были большие проблемы с концентрацией внимания. Сейчас я понимаю, что люди, с которыми я стал общаться, будучи уже взрослым, замечали это каждый день».

Джон Хэмм, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-9

«Сказать правду? Антидепрессанты помогают. Вы можете изменить химические процессы в своём мозгу так, чтобы однажды сказать себе: Я хочу вставать по утрам. Я не хочу валяться в постели до вечера».

Гвинет Пэлтроу, послеродовая депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-6

«Это было ужасно. Это было совсем иначе, чем после рождения Эппл – с ней я была на седьмом небе от счастья. Поэтому я не могла понять, почему с сыном всё по-другому. Единственное объяснение, которое я могла найти – это что я ужасная мать и ужасный человек».

Леди Гага, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-13

«Я поняла, что моя печаль никогда не сможет изменить то, что есть во мне хорошего. Нужно просто вернуться к этому хорошему, найти в себе огонёк, который ещё теплится».

Бейонсе, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-19

«Когда я стала знаменитой, мне стало страшно, что никто никогда больше не полюбит меня саму. Я боялась заводить новых друзей. И однажды мама сказала мне: Почему ты считаешь, что люди не могут полюбить тебя? Неужели ты сама не знаешь, какая ты умная, милая и красивая? В тот момент я решила гнать от себя эти мысли».

Майли Сайрус, депрессия

celebrity-mental-illness-awareness-5

«Я знаю, что очень многие люди считают мою депрессию неблагодарностью за то, что дала мне жизнь, но это неправда. Я ничего не могу с собой поделать. Я хочу сказать, что человек не обязан притворяться тем, кем он на самом деле не является и имеет право не изображать из себя счастливого. Нет ничего хуже, чем фальшивое счастье».


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *