Галопом по Европам  |   |  28.12.2015 19:11

Особенности национального смеха

Интернет, в определённом смысле, объединил мир в одну «глобальную деревню», где представители разных национальностей и культур общаются при помощи одних и тех же смайликов и небольшого набора понятных всем пользователям терминов.

Однако всё же ещё остаются моменты, отличающие нас друг от друга – такие, как смех. Нам трудно представить, что обычное для нас ха-ха-ха совсем чуждо тайцам и японцам – у них свои, странные для нас, способы выражения радости.

Вот как выражают смех в разных странах мира:

На иврите смех звучит для нас традиционно

5-650-1451045357-1


kkkkkk — корейский эквивалент нашего ха-ха-ха

5-650-1451045357-6

В тайском языке цифра 5 произносится как «ха». Поэтому тайцы выражают смех набором пятёрок

05-650-1451045357-14

В китайском языке смех обозначают иероглифом 笑声, что произносится как «сяо шен». В мандаринском варианте китайского существует также иероглиф 哈哈 , который произносится как «ха-ха», а также 呵呵 («хе-хе») и  嘻嘻 («хи-хи»)

50-1451045357-15

Жители Ямайки обозначают смех аббревиатурой DWL (расшифровывается как «умираю от смеха») — это аналог американского LOL и французского MDR

2255-650-1451045357-7

Датчане изображают смех по-разному: хе-хе, хо-хо или хи-хи

0-1451045357-8

В испанском «j» как «х», так что «jajaja» произносится как знакомое нам «ха-ха-ха»

650-1451045357-9

Англичане тоже тоже используют «ха-ха-ха», правда, слегка приправленное британским акцентом

45357-2

Исландцы чаще всего «хихи»-кают

045357-3

В итальянском гласная указывает на тон смеха. Например, ahahah — это обычный громкий смех, eheheh — это улыбка, а ihihih — это саркастическое хихиканье

1045357-11

У греков смех выражается обычным «ха-ха-ха»

45357-10

Французы сообщают друг другу, что они «умирают со смеху», при помощи аббревиатуры MDR (mort de rire)

51045357-12

Не путать с www из адресов веб-страниц. Звучит похоже на повторяющуюся букву «у»

172805-650-14045357-4

Бразильцы пишут на португальском huehuehue или rsrsrsrs

045357-5

В арабском нет коротких гласных. Поэтому они выражают смех только согласными, которые, впрочем, произносятся как «ха-ха-ха»

905-650-1451045357-13


Понравилась статья? Оцените ее:


Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *