30 лучших фотографий природы, сделанных исследователями

0
42

Содержание

Источник перевод для mixstuff – Ксения Гусакова

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Атлеты среди нас: арт-проект Джордана Меттера

Мир дикой природы полон поразительных по красоте живых созданий и потрясающих событий, однако мы далеко не всегда понимаем те вечные законы, которые только и могут объяснить суть происходящего.

1-l-and-physiological-ecology-section-believe-it-or-not-this-ant-is-being-attacked-by-the-tiny-parasitic-fly-and-not-the-other-way-around

Многие фотографы делают великолепные снимки животного мира, однако мало кто из них точно знает, что же на самом деле происходит перед камерой – если только фотограф не окажется одновременно и ученым-исследователем.

Конкурс экологической фотографии, проводимый британской издательской компанией BioMedCenter «BMC Ecology Image Competition» ставит своей целью показать не только красоту природы, но и увлекательную работу исследователей, помогающих нам ее понять.

Недавно были объявлены победители конкурса 2014 года, чьи удивительные фотографии мы и представляем вниманию читателей.

Начнем с работ, отмеченных поощрительными призами.

Эти восточные махаоны часто так собираются на берегах рек в восточной части США, чтобы пополнить запас необходимых минеральных веществ (автор – Дж.П. Лоуренс)

first-the-commended-photos-these-eastern-swallowtails-frequently-gather-along-riversides-in-the-eastern-us-to-feed-on-mineral-deposits-according-to-photographer-jp-lawrence

Джастин Хейверд сфотографировал исследователей Стефани Ирвин и Кайли Сейтс, собирающих образцы на берегу этого изолированного естественного пруда. Он имеет собственное название – пруд Скиппи, и является уникальной прибрежной экологической системой, расположенной на территории природного заказника «Ahihi-Kina’u» на острове Южный Мауи, Гавайи

justin-havird-photographed-researchers-stephanie-irvin-and-kiley-seitz-gathering-samples-at-this-landlocked-pond-its-named-skippys-pond-and-is-a-unique-coastal-habitat-found-at-the-ahihi-kinau-natural-area-reserve-on-sou

Эти обезьяны гелада совершают невероятные прыжки, спасая свою жизнь, при малейшем изменении света, свидетельствующем об угрозе появления хищника (фотограф – Райан Дж. Берк)

in-the-ethiopian-highlands-these-gelada-monkeys-scurry-to-safety-as-the-light-changes-and-predators-come-out-according-to-photographer-ryan-j-burke

Этот годовалый детеныш шимпанзе еще очень мал, и питается в основном материнским молоком, однако здесь он пробует, возможно, впервые, фрукты, которыми го угощает мать в уютном убежище, спрятанном в ветвях дерева на восьмидесятиметровой высоте. Снимок сделан Аланом Хаулом в Уганде

adult-female-infant-wild-chimpanzees

Этот самец чилийской роющей осы воспользовался временной беззащитностью самки, несущей в гнездо свою добычу, чтобы осуществить процедуру спаривания (работа Бернардо Сегьюра)

this-chilean-sphecid-wasp-takes-advantage-of-a-distracted-female-carrying-prey-back-to-a-nest-seizing-the-opportunity-to-mate-according-to-bernardo-segura

Садовники считают этих крошечных насекомых, сосущих сок листьев, опасными вредителями. Однако они в свою очередь являются пищей для многих живых существ, то есть просто продолжением пищевой цепочки. Автор фотографии – Сувик Мандал, исследователь из Института естествознания в Индии

gardeners-consider-these-sap-sucking-tiny-insects-pests-but-they-provide-food-for-many-other-creatures-from-their-place-at-the-bottom-of-the-food-chain-according-to-souvik-mandal-of-the-indian-institute-of-science

Фотограф-исследователь Сайантан Дас объясняет, что этот детеныш цейлонского лори «припаркован» на своей ветке в Восточных Гатах (горный хребет в Индии), ожидая, пока его матушка наловит насекомых на обед

sayantan-das-explains-that-this-baby-slender-loris-is-parked-in-place-in-the-eastern-ghat-mountains-of-india-while-its-mother-catches-insects

Птенцы пятнистой совы редко показываются наружу при свете дня, рассказывает Сувик Мандал. В последнее время ареал обитания этого вида сильно уменьшился в связи с развитием промышленности в Южной Азии

spotted-owlets-rarely-venture-forth-in-the-daylight-according-to-souvik-mandal-theyre-losing-much-of-their-habitat-as-south-asia-develops

Этот арктический заяц отращивает белую шкурку, готовясь к долгой гренландской зиме, говорит Дэниел Карстенсен

this-arctic-hare-has-started-growing-a-white-coat-to-prepare-for-the-greenland-winter-says-daniel-w-carstensen

Фотограф Р. Анандбабу сделал снимки этих садовых ящериц, которые расселены по всей Азии. Они питаются всем, что меньше их самих по размеру, включая других ящериц

anandbabu-r-photographed-these-oriental-garden-lizards-found-all-over-asia-they-eat-anything-smaller-than-them--including-other-lizards

Эти маленькие пресноводные ракообразные подвергаются атаке еще более крошечных паразитов, говорит автор фото Нина Шлотц

these-small-freshwater-daphnia-crustaceans-are-under-attack-by-tiny-parasites-says-nina-schlotz

Грэм Шеннон утверждает, что хотя эта схватка между двумя гиппопотамами в кенийском пруду выглядит как территориальный спор, скорее всего «сдержанная агрессия» свидетельствует о том, что здесь дело сугубо интимное и речь идет о спаривании

graeme-shannon-says-that-although-this-fight-between-two-hippos-at-a-kenyan-water-hole-looked-like-a-territorial-dispute-at-first-the-tempered-aggression-means-it-actually-may-be-connected-to-mating

Пареш Порийя сделал эту фотографию во время своей исследовательской работы для диссертации, посвященной биологическим структурам приливно-отливных зон. Усоногие рачки и коралловые полипы зоантарии – колониальные книдарии, родственные кораллам – ведут борьбу за территории

paresh-poriya-shot-this-photo-while-working-on-her-phd-research-on-intertidal-community-structures-barnacles-and-zoanthids--colonial-cnidarians-another-type-of-invertebrate-related-to-corals--are-competing-for-the-same-s

Стадо диких антилоп гну, пасущееся на лугах саванны в Национальном парке Амбосели в Кении – является в свою очередь пищей для львов, говорит Грэм Шеннон

a-herd-of-wildebeest-graze-on-the-savannah-grassland-of-amboseli-national-park-kenya--and-provide-a-food-source-for-lions-at-the-same-time-says-graeme-shannon

Тот же автор сделал эту фотографию льва и львицы, разрывающих надвое тушу взрослой антилопы импала в Пилпнесбергском национальном парке в Южной Африке

shannon-also-shot-this-image-of-a-lion-and-lioness-tearing-an-adult-impala-in-half-in-pilanesberg-national-park-south-africa

Летиция Кампиони разыскивает гнезда чернобрового альбатроса на Нью Айленде, одном из Фолклендских островов

letizia-campioni-tracks-black-browed-albatross-nests-on-new-island-in-the-falklands

Бенджамин П. Ли говорит, что ученым необходимо исследовать популяции летучих мышей более интенсивно, чтобы понять механизм распространения инфекционных заболеваний от животных к человеку. Этот ученый на фото выпускает малайского коротконосого крылана после обследования

benjamin-p-y-h-lee-says-that-researchers-need-to-analyze-bat-populations-to-understand-how-infectious-diseases-jump-from-animals-to-humans-this-researchers-is-releasing-a-lesser-short-nosed-fruit-bat-after-testing

Пареш Пория показывает, как люди в Западной Индии традиционно добывают себе пищу в прибрежной зоне в летний и предмуссонный сезоны

paresh-poriya-shows-the-way-communities-in-western-india-depend-on-coastal-areas-for-food-in-summer-and-pre-monsoon-seasons

Растущая популяция людей и промышленное развитие ведут к тому, что некоторым живым существам приходится искать способы сосуществования с людьми, объясняет Нагендра Рэй – и этот процесс далеко не всегда проходит легко

growing-human-populations-and-industrialization-mean-that-certain-species-have-to-find-a-way-to-co-exist-with-humans-explains-nagendra-rai--and-it-doesnt-always-come-easily

Мэтью Ницшке говорит, что эта армия крабов-солдат помогает исследователям анализировать состояние прибрежных вод. Они поглощают загрязнения, содержащие тяжелые металлы в приливно-отливных зонах и зарослях мангровых деревьев, что позволяет обнаружить загрязнения в тканях этих животных раньше, чем их удастся зафиксировать в образцах воды

matthew-nitschke-says-that-this-army-of-soldier-crabs-helps-researchers-analyze-the-water-quality-along-coastlines-they-absorb-heavy-metal-pollutants-in-mudflats-and-mangrove-areas-which-can-be-detected-in-crabs-before-i

Подросшие птенцы буревестника теряют ориентацию в окружении городских огней, рассказывает Айрам Родригес. Этот средиземноморский буревестник потерялся из-за них во время перелета с Тенерифе на Канарские острова

fledging-nesting-burrow-petrels-get-lost-and-confused-by-city-lights-according-to-airam-rodriguez-this-corys-shearwater-was-disoriented-by-light-pollution-from-tenerife-in-the-canary-islands

Бенджамин П. Ли сделал этот снимок на переправе для животных, соединяющей два природных заказника в Сингапуре, между которыми проложена восьмиполосная автострада

benjamin-p-y-h-lee-shot-this-photo-of-a-wildlife-overpass-that-connects-two-nature-preserves-in-singapore-that-are-divided-by-an-eight-lane-highway

А сейчас – работы победителей конкурса:

Секция теоретической экологии журнала BMC Ecology отметила премией коллаж Кайла Харрингтона, иллюстрирующий особенности зрения хищников и маскировки их жертв

and-now-the-winners-the-theoretical-ecology-and-models-section-of-bmc-ecology-journal-awarded-this-collage-of-images-that-simulate-predator-vision-and-prey-camouflage-by-kyle-harrington

Победитель в категории ландшафтной экологии и экологических систем – фотография Бенджамина Блондера, на которой изображены редкие растения, способные выживать в условиях Долины Смерти

the-landscape-ecology-and-ecosystems-winner-is-this-image-of-the-sparse-plants-that-survive-in-death-valley-by-benjamin-blonder

На снимке, объявленном победителем в категории сохранения биологического разнообразия, изображен природный парк Туббатаха на Филлипинах, расположенных в сердце Кораллового Треугольника. Кейтерин Ким сделала эту фотографию молодых кораллов, тянущихся к солнцу, как молодые деревца в джунглях

the-winner-for-the-conservation-ecology-and-biodiversity-section-shows-tubbataha-natural-park-in-philippines-the-heart-of-the-coral-triangle-catherine-kim-captured-this-image-of-a-young-coral-growing-towards-the-sun-like

Паук-бокоход (другое название – паук-краб) атакует пчелу на лепестках цветка, в то время как мотылек собирает нектар – таков сюжет фотографии, победившей в категории популяций и макроэкологии. Эндрю Дж. Кроуфорд сфотографировал эту драматическую сцену в восточной Панаме

a-crab-spider-attacks-a-bee-on-top-of-a-flower-while-a-moth-searches-for-nectar-in-this-winner-for-the-community-population-and-macroecology-section-andrew-j-crawford-shot-this-photo-in-eastern-panama

Бернардо Сегьюра является автором снимка, награжденного премией в категории поведения животных и биопсихологии. Трудно в это поверить, но на снимке пчела подвергается атаке крошечной мушки-паразита, а не наоборот

bernardo-segura-captured-the-winning-photo-for-the-behavioural-and-physiological-ecology-section-believe-it-or-not-this-ant-is-being-attacked-by-the-tiny-parasitic-fly-and-not-the-other-way-around

Особое восхищение вызвала эта фотография Летиции Керналеген, на которой тысячи птенцов королевского пингвина сбились в плотную толпу, пытаясь согреться в ледяной пустыне Антарктиды, в то время как взрослые члены колонии добывают пищу, возможно в нескольких сотнях километров отсюда

the-editors-pick-was-this-shot-showing-an-area-where-thousands-of-king-penguin-chicks-huddle-together-for-warmth-in-antarctica-while-the-adults-in-the-colony-forage-for-food-sometimes-hundreds-of-miles-away-by-laetitia-k

На втором месте среди абсолютных победителей – фотография Летиции Кампиони, портрет чернобрового альбатроса с птенцами, сделанный на Фолклендских островах

the-overall-runner-up-was-letizia-campionis-photo-of-a-black-browed-albatross-with-its-chick-shot-in-the-falklands

И, наконец, гран-при достался крошечному скальному хомячку Намакуа, сфотографированному Петрой Уэстер. Снимок сделан в момент, когда зверек собирает нектар с цветка лилии-пагоды в Южной Африке, покрываясь при этом слоем пыльцы, которую затем он переносит на соседние цветки

and-the-overall-winner-is-this-tiny-namaqua-rock-mouse-shot-by-petra-wester-as-it-feeds-off-nectar-from-a-pagoda-lily-in-south-africa-it-gets-covered-in-pollen-that-it-then-carries-to-other-flowers

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь